Part Four:Writing and Translation>Translation Return 1.表语从句 英语表语从句翻译成汉语时可以按照原文顺序翻译。 1)And all I know is that my baby doesn't hear a thing. 我只知道我的宝宝什么也听不见。 2)A more serious criticism is that the apes are responding to unconscious cues from their trainers. 更严厉的批评认为，猿猴其实是在对他们的训练员们不自觉的 暗示作出反应。英语表语从句翻译成汉语时可以按照原文顺序翻译。 1. 表语从句 1) And all I know is that my baby doesn’t hear a thing. 我只知道我的宝宝什么也听不见。 2) A more serious criticism is that the apes are responding to unconscious cues from their trainers. 更严厉的批评认为，猿猴其实是在对他们的训练员们不自觉的 暗示作出反应。 Part Four: Writing and Translation >> Translation