基于语料库的翻译研究是一种全新的翻译研究 范式,开辟了翻译研究的新视角。但此方法也 有其一定的局限性,如:语料库的使用将会推 动翻译研究注重探讨翻译语言的整体特征而忽 视翻译个性;语料库的应用使翻译研究注重量 化分析而忽视质的探究,这与翻译研究者的传 统研究方法相左甚至相悖;语料库的量化分析 在翻译研究中也是存在一定局限性的等。基于语料库的翻译研究是一种全新的翻译研究 范式，开辟了翻译研究的新视角。但此方法也 有其一定的局限性，如：语料库的使用将会推 动翻译研究注重探讨翻译语言的整体特征而忽 视翻译个性；语料库的应用使翻译研究注重量 化分析而忽视质的探究，这与翻译研究者的传 统研究方法相左甚至相悖；语料库的量化分析 在翻译研究中也是存在一定局限性的等