直接翻译方法 ■通过词语翻译、插入、删除和局部的词序调整来 实现翻译,不进行深层次的句法和语义的分析, 但可以采用一些统计方法对词语和词类序列进行 分析 早期机器翻译系统常用的方法,近期|BM提出的 统计机器翻译模型也可以认为是采用了这一范式 著名的机器翻译系统 Systran早期也是采用这种方 法,后来逐步引入了一些句法和语义分析 2021年2月2日10时32分 语言信息处理-机器翻译l 252021年2月2日10时32分 语言信息处理--机器翻译I 25 直接翻译方法 通过词语翻译、插入、删除和局部的词序调整来 实现翻译，不进行深层次的句法和语义的分析， 但可以采用一些统计方法对词语和词类序列进行 分析 早期机器翻译系统常用的方法，近期IBM提出的 统计机器翻译模型也可以认为是采用了这一范式 著名的机器翻译系统Systran早期也是采用这种方 法，后来逐步引入了一些句法和语义分析