转换方法1 ■整个翻译过程分为“分析”、“转换”、“生成” 个阶段 ■分析:源语言句子→源语言深层结构 相关分析:分析时考虑目标语言的特点 独立分析:分析过程与目标语言无关 转换:源语言深层结构→目标语言深层结构 生成:目标语言深层结构→目标语言句子 相关生成:生成时考虑源语言的特点 独立生成:生成过程与源语言无关 2021年2月2日10时32分 语言信息处理-机器翻译l2021年2月2日10时32分 语言信息处理--机器翻译I 26 转换方法1 整个翻译过程分为“分析”、“转换”、“生成” 三个阶段； 分析：源语言句子 → 源语言深层结构 – 相关分析：分析时考虑目标语言的特点 – 独立分析：分析过程与目标语言无关 转换：源语言深层结构→目标语言深层结构 生成：目标语言深层结构→目标语言句子 – 相关生成：生成时考虑源语言的特点 – 独立生成：生成过程与源语言无关