尉虾号蜀号土孝 《商务英语》 授课教案 V.Language Points 1.One excellent way in which a firm can demonstrate its products,contact potential customers, agents,and distributors,and generally get a "feel"of a foreign market is participation in organized trade fairs that are periodically held around the world. 公司展示产品，接触潜在消费者、代理商和批发商以及对海外市场获取一点感性认识的极好办 法就是参加全世界各地定期举行的有组织的商品交易会。 本句的主干部分是：One excellent way..is participation in organized trade fairs..。第一个定语从 句，in which a firm.修饰先行词way,第二个定语从句that are..修饰先行词fairs。 Participation n.:the act of taking part or sharing in something. Take participation in trade fairs. 2.Originating many centuries ago,and held at cities upon which various trade routes converged, the trade fair is a gathering at which manufactures and traders can demonstrate their wares, meet each other,and secure orders. 商品交易会始于数世纪以前，在多条贸易路线汇聚的城市举行，在交易会上，生产商和贸易商 得以展示他们的商品，彼此会面，获得订单。 本句结构较为复杂，但是只要认清句子的主干，顺藤摸瓜，就能水到渠成地弄清句子的意思和 各部分之间的逻辑关系。本句的主干仍是一个由动词be作谓语的主谓表句，即.，the trade fair is a gathering.。主语the trade fair前的现在分词短语originating many..及过去分词短语held at..upon which various trade..作句子的并列状语，对谓语表示的状态加以说明，和从句的作用 很相近。值得注意的是，过去分词短语中又含有一个介词upon+which引导的定语从句，修饰 先行词cities。.另外，本句中的第二个定语从句at which.,修饰在主句中作表语的先行词 gathering。 Originate v.to come into being;start出现，开始 All theories originate from/in practice and in turn serve practice. 任何理论都来源于实践，反过来又为实践服务。 3.In fact,because of the great variety of products now manufactured,trade fairs have become extremely specialized. 实际上，因为现在制造的产品种类繁多，商品交易会都变得非常专业化了。 a(great)variety of各种各样的，品类繁多的 1.She made the children glad in a variety of ways. 她用各种方法使孩子们高兴。 2.Biz]:There are a great variety of goods at the fair. 博览会上有各种各样的商品。 Specialize vt.to concentrate on a particular activity or product从事专门活动或销售专业产品，专 攻 The shop specializes in mountain-climbing gear. 专门销售登山用具的商店。 4.An important point to make is that these trade fairs,although they occasionally permit entry to the general public,are basically industrial trade fairs. 另外一个需要说明的重要之处是虽然这些商品交易会偶尔允许普通公众进入，但基本上是产业 4《商务英语》 授课教案 4 . Language Points . One excellent way in which a firm can demonstrate its products, contact potential customers, 获取一点感性认识的极好办 anized trade fairs….。第一个定语从 . Originating many centuries ago, and held at cities upon which various trade routes converged, 贸易路线汇聚的城市举行，在交易会上，生产商和贸易商 藤摸瓜，就能水到渠成地弄清句子的意思和 to come into being; start 出现，开始. e practice. 3. n fact, because of the great variety of products now manufactured, trade fairs have become 的产品种类繁多，商品交易会都变得非常专业化了。 . 2 goods at the fair. S articular activity or product 从事专门活动或销售专业产品，专 op specializes in mountain-climbing gear. 4. n important point to make is that these trade fairs, although they occasionally permit entry to 允许普通公众进入，但基本上是产业 V 1 agents, and distributors, and generally get a “feel” of a foreign market is participation in organized trade fairs that are periodically held around the world. 公司展示产品，接触潜在消费者、代理商和批发商以及对海外市场 法就是参加全世界各地定期举行的有组织的商品交易会。 本句的主干部分是：One excellent way…. is participation in org 句，in which a firm… 修饰先行词 way，第二个定语从句 that are…修饰先行词 fairs。 Participation n.: the act of taking part or sharing in something 参与. Take participation in trade fairs. 2 the trade fair is a gathering at which manufactures and traders can demonstrate their wares, meet each other, and secure orders. 商品交易会始于数世纪以前，在多条 得以展示他们的商品，彼此会面，获得订单。 本句结构较为复杂，但是只要认清句子的主干，顺 各部分之间的逻辑关系。本句的主干仍是一个由动词 be 作谓语的主谓表句，即…, the trade fair is a gathering…...。主语 the trade fair 前的现在分词短语 originating many…及过去分词短语 held at…upon which various trade…作句子的并列状语，对谓语表示的状态加以说明，和从句的作用 很相近。值得注意的是，过去分词短语中又含有一个介词 upon + which 引导的定语从句，修饰 先行词 cities。另外，本句中的第二个定语从句 at which…，修饰在主句中作表语的先行词 gathering。 Originate vt. All theories originate from / in practice and in turn serv 任何理论都来源于实践,反过来又为实践服务。 I extremely specialized. 实际上，因为现在制造 a (great) variety of 各种各样的, 品类繁多的 1．She made the children glad in a variety of ways 她用各种方法使孩子们高兴。 ．[Biz]: There are a great variety of 博览会上有各种各样的商品。 pecialize vt. to concentrate on a p 攻. The sh 专门销售登山用具的商店。 A the general public, are basically industrial trade fairs. 另外一个需要说明的重要之处是虽然这些商品交易会偶尔