第3页 教派提出所谓“正宗教规”的要求后，它也会转变成自由的呼 吁，最终促进了宗教自由和宽容的气氛。这一自由要求逐步扩 散至英美民族关系的趋势不可遏止。一个地区的自由运动，会 在顷刻之间激起所有殖民地的独立呐喊。与此同时，有关“殖 民地自治”的民众呼声，变成了一场有关“谁准有权统治我们” 的辩论。对于英王的明确效忠，对于英国议会决策的拒绝执 行，以及公开反对它在某些地区的司法判决令，这些举措造成 一种矛盾的结果，即导致持续不断的政治危机。这类危机从印 花税法案开始，而该法案是英国用以扩大帝国权柄的一系列措 施之一。与大英帝国的决裂，加速推动了民主政治理论的发 展，并将它不可扭转地引向《独立宣言》。这份宣言本身出自 殖民地人民的诸多乡土观念，譬如有关代表制政府的认识，有 关被统治者授权政府实施统治的功效，平均主义的社会态度， 以及有关天赋人权与理性向善等启蒙时代的信条。与英国关系 的破裂，同样肯定了北美殖民地对于宗主国统治的弃绝。这种 隔海遥控的统治方式，令人联想起暴君的专制和高度集中的权 威。经验引导殖民地民众走向联邦体制，走向政府分权而治的 聪明可行办法，即把地方权力交给地方政府，把整体权力交给 中央政府。由于各殖民地群起反对强大中央政府的权威，它们 共同发明了一种“友好的稳固联盟”制度。这在人类史上尚属 首次：建立一个并非铁板一块、而是由几部分联合互制的政 府。它也是史无前例的做法，即形成一个权力分散的系统，在 其中各州将作为主要的政治实体而存在。 (赵一凡译)第 3 页 教派提出所谓“正宗教规”的要求后，它也会转变成自由的呼 吁，最终促进了宗教自由和宽容的气氛。这一自由要求逐步扩 散至英美民族关系的趋势不可遏止。一个地区的自由运动，会 在顷刻之间激起所有殖民地的独立呐喊。与此同时，有关“殖 民地自治”的民众呼声，变成了一场有关“谁有权统治我们” 的辩论。对于英王的明确效忠，对于英国议会决策的拒绝执 行，以及公开反对它在某些地区的司法判决令，这些举措造成 一种矛盾的结果，即导致持续不断的政治危机。这类危机从印 花税法案开始，而该法案是英国用以扩大帝国权柄的一系列措 施之一。与大英帝国的决裂，加速推动了民主政治理论的发 展，并将它不可扭转地引向《独立宣言》。这份宣言本身出自 殖民地人民的诸多乡土观念，譬如有关代表制政府的认识，有 关被统治者授权政府实施统治的功效，平均主义的社会态度， 以及有关天赋人权与理性向善等启蒙时代的信条。与英国关系 的破裂，同样肯定了北美殖民地对于宗主国统治的弃绝。这种 隔海遥控的统治方式，令人联想起暴君的专制和高度集中的权 威。经验引导殖民地民众走向联邦体制，走向政府分权而治的 聪明可行办法，即把地方权力交给地方政府，把整体权力交给 中央政府。由于各殖民地群起反对强大中央政府的权威，它们 共同发明了一种“友好的稳固联盟”制度。这在人类史上尚属 首次：建立一个并非铁板一块、而是由几部分联合互制的政 府。它也是史无前例的做法，即形成一个权力分散的系统，在 其中各州将作为主要的政治实体而存在。 （赵一凡译）