是寒冷的。在下面街心里，阵阵的小卷风把 尘土和碎纸吹卷起来，虽然阳光灿烂，天空 蔚蓝，可是除了到处贴着的招贴画以外，似 乎什么东西都没有颜色。那张留着黑胡子的 脸从每一个关键地方向下凝视。在对面那所 房子的正面就有一幅，文字说朋是：老大哥 在看着你。那双黑色的眼睛目不转睛地看着 温斯顿的眼睛。在下面街上有另外一张招贴 画，一角给撕破了，在风中不时地吹拍着， 一会儿盖上，一会儿又露出唯一的一个词儿 “英社”。在远处，一架直升飞机在屋预上 面掠过，象一只蓝色的瓶子似的徘徊了一会 又绕个弯儿飞走。这是警察巡逻队，在伺察 人们的窗户。不过巡逻队并不可怕，只有思 想警察才可怕。 在温斯顿的身后，电幕上的声音仍在喋喋 不休地报告生铁产量和第九个三年计划的超 额完成情况。电幕能够同时接收和放送。温 斯顿发出的任何声音，只要比极低声的细语是寒冷的。在下面街心里，阵阵的小卷风把 尘土和碎纸吹卷起来，虽然阳光灿烂，天空 蔚蓝，可是除了到处贴着的招贴画以外，似 乎什么东西都没有颜色。那张留着黑胡子的 脸从每一个关键地方向下凝视。在对面那所 房子的正面就有一幅，文字说朋是：老大哥 在看着你。那双黑色的眼睛目不转睛地看着 温斯顿的眼睛。在下面街上有另外一张招贴 画，一角给撕破了，在风中不时地吹拍着， 一会儿盖上，一会儿又露出唯一的一个词儿 “英社”。在远处，一架直升飞机在屋预上 面掠过，象一只蓝色的瓶子似的徘徊了一会， 又绕个弯儿飞走。这是警察巡逻队，在伺察 人们的窗户。不过巡逻队并不可怕，只有思 想警察才可怕。 在温斯顿的身后，电幕上的声音仍在喋喋 不休地报告生铁产量和第九个三年计划的超 额完成情况。电幕能够同时接收和放送。温 斯顿发出的任何声音，只要比极低声的细语