夏洞奇:十五世纪以前的世界 第二幕 英法两国各自发兵,约翰王与腓力普王的军队在安茹公爵领的首邑安吉尔斯对 阵。依照安吉尔斯人的提议,两位国王达成了利益妥协,安排西班牙的白兰绮 公主(其母:太后艾莉诺之女/约翰王之姊;其父:卡斯蒂尔王)与法王太子 路易(未来的路易八世)的政治婚姻,约翰王将安茹等5块领地作为白兰绮的 嫁妆 第三幕 在婚礼之前,亚瑟的母妃康斯丹丝与法王腓力普反目 教宗英诺森三世遣使责问约翰王,谴责他阻止坎特伯雷大主教兰顿就任圣职。 约翰王自称是英格兰最高的主宰,否定了教宗的权威。教宗使节以绝罚作为威 胁,要求法王讨伐约翰王。 英法两军再次交战。亚瑟被英军俘获,约翰王阴谋要派赫伯特杀死他。教宗使 节预见到约翰王的倒行逆施将会在英格兰引起动荡,而法方则可以凭借路易与 白兰绮的婚姻提出王位要求。 第四幕: 赫伯特没有执行约翰王的命令,亚瑟得以侥幸逃脱毒手。 约翰王声称亚瑟已经暴卒,激起了群臣的愤怒。约翰王惊闻法军来袭,同时得 到了太后艾莉诺的噩耗,约翰王尝到了众叛亲离的滋味。约翰王推卸罪责,反 而迁怒于赫伯特;赫伯特被迫说出真相,约翰王大喜 亚瑟企图逃跑,不幸身亡。赫伯特蒙受不白之冤。 第五幕: 约翰王被迫向教宗宣誓效忠,希望教宗使节能迫使法军退兵。 法王太子路易拒绝教宗使节的调解,坚持自己对英格兰王位的要求。部分英格 兰贵族投靠法军 英法两军激战。约翰王病重,先行离开了战场,而腓力普·福康勃立琪奋勇杀 敌。法方援军在海上触礁沉没,那些英格兰贵族再次背叛法方,回归英方阵营。 英军在转进中遭遇洪水,伤亡惨重。约翰王在病中中毒,获知噩耗后身亡。在 教宗使节的调解下,英法两国议和,英格兰的贵族们拥立约翰王之子亨利为国 王(史称亨利三世) 朱生豪译,人民文学出版社1994年版 ③从《约翰王》看中世纪英格兰政治的特点 文学作品的非历史性(1596?)~对中世纪历史的折射 王位继承的合法性要求对政治有极大的约束作用 东西比较:成王败寇的王朝更迭逻辑 2.封建制度是支撑国家的基础 王室的领地 传统观点:缺乏国家领土主权的概念 封建的效忠关系传统观点:缺乏强烈的国家概念与稳固的国家机器 3.教会对政治的影响(甚至干预)夏洞奇：十五世纪以前的世界 2 第二幕： 英法两国各自发兵，约翰王与腓力普王的军队在安茹公爵领的首邑安吉尔斯对 阵。依照安吉尔斯人的提议，两位国王达成了利益妥协，安排西班牙的白兰绮 公主（其母：太后艾莉诺之女/约翰王之姊；其父：卡斯蒂尔王）与法王太子 路易（未来的路易八世）的政治婚姻，约翰王将安茹等 5 块领地作为白兰绮的 嫁妆。 第三幕： 在婚礼之前，亚瑟的母妃康斯丹丝与法王腓力普反目。 教宗英诺森三世遣使责问约翰王，谴责他阻止坎特伯雷大主教兰顿就任圣职。 约翰王自称是英格兰最高的主宰，否定了教宗的权威。教宗使节以绝罚作为威 胁，要求法王讨伐约翰王。 英法两军再次交战。亚瑟被英军俘获，约翰王阴谋要派赫伯特杀死他。教宗使 节预见到约翰王的倒行逆施将会在英格兰引起动荡，而法方则可以凭借路易与 白兰绮的婚姻提出王位要求。 第四幕： 赫伯特没有执行约翰王的命令，亚瑟得以侥幸逃脱毒手。 约翰王声称亚瑟已经暴卒，激起了群臣的愤怒。约翰王惊闻法军来袭，同时得 到了太后艾莉诺的噩耗，约翰王尝到了众叛亲离的滋味。约翰王推卸罪责，反 而迁怒于赫伯特；赫伯特被迫说出真相，约翰王大喜。 亚瑟企图逃跑，不幸身亡。赫伯特蒙受不白之冤。 第五幕： 约翰王被迫向教宗宣誓效忠，希望教宗使节能迫使法军退兵。 法王太子路易拒绝教宗使节的调解，坚持自己对英格兰王位的要求。部分英格 兰贵族投靠法军。 英法两军激战。约翰王病重，先行离开了战场，而腓力普·福康勃立琪奋勇杀 敌。法方援军在海上触礁沉没，那些英格兰贵族再次背叛法方，回归英方阵营。 英军在转进中遭遇洪水，伤亡惨重。约翰王在病中中毒，获知噩耗后身亡。在 教宗使节的调解下，英法两国议和，英格兰的贵族们拥立约翰王之子亨利为国 王（史称亨利三世）。 朱生豪译，人民文学出版社 1994 年版 ③从《约翰王》看中世纪英格兰政治的特点 文学作品的非历史性(1596?)～对中世纪历史的折射 1. 王位继承的合法性要求对政治有极大的约束作用 东西比较：成王败寇的王朝更迭逻辑 2. 封建制度是支撑国家的基础： 王室的领地 传统观点：缺乏国家领土主权的概念 封建的效忠关系 传统观点：缺乏强烈的国家概念与稳固的国家机器 3. 教会对政治的影响（甚至干预）