四、翻译句子 门圮于河,二石兽并沉焉 泽:寺院正门倒塌在河中,(门前)两只石兽一起沉入河中 2、以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹 译:(人们)认为它们顺流而下了,(于是)划着几只小船,拖着铁钯, (向)下游找了十多里,没有找到(它们的)踪迹 3、尔辈不能究物理,是非木柿,岂能为暴涨携之去? (译:你们这些人不能推究事物的道理,这不是木片,怎能被大水带走呢? 其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴 译:水流的反冲力,一定将石头底下迎着水流的地方冲刷成坑穴 5、求之下流,固癫;求之地中,不更颠乎? 到下游寻找石兽,固然荒唐;在原地寻找它们,不是更荒唐吗? 6、如其言,果得于数里外 (人们)依照他们的说法(去做),果然在上游几里外找到(石兽)四、翻译句子 • 1、山门圮于河，二石兽并沉焉 • 2、以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹 • 3、尓辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？ • 4、其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴 • 5、求之下流，固癫；求之地中，不更颠乎？ • 6、如其言，果得于数里外 • 译：寺院正门倒塌在河中，（门前）两只石兽一起沉入河中。 译：（人们）认为它们顺流而下了，（于是）划着几只小船，拖着铁钯， （向）下游找了十多里，没有找到（它们的）踪迹。 译：你们这些人不能推究事物的道理，这不是木片，怎能被大水带走呢？ 译：水流的反冲力，一定将石头底下迎着水流的地方冲刷成坑穴。 到下游寻找石兽，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？ （人们）依照他们的说法（去做），果然在上游几里外找到（石兽）