对资产阶级采取别的办法。但是那个时候资产阶级不相 信布尔什维克会胜利，他们要反抗。无产阶级开始又没 有军队，只有八万党员。我的情况和苏联不同。中国 不是帝国主义国家。我们打了二十多年仗，有军队，有二 百万党员。中国的民族资产阶级也受帝国主义压迫。因 此革命的表现形式不同。 表现形式应该有所不同，政治上如此，艺术上也如 此。特别像中国这样大的国家，应该“标新立异”，但是， 应该是为群众所欢迎的标新立异。为群众所欢迎的标新 立异，越多越好，不要雷同。雷同就成为八股。过去有人 搞八股文章，搞了五六百年。形式到处一样就不好。妇女 的服装和男的一样，是不能持久的。在革命胜利以后的 一个时期内，妇女不打扮，是标志一种风气的转变，表示 革命，这是好的，但不能持久。还是要多样化为好。 民族形式可以掺杂一些外国东西。.小说一定要写章 回小说，就可以不必，但语言、写法，应该是中国的。鲁迅 是民族化的。但是他还主张过硬译。我倒赞成理论书硬 译，有个好处，准确。 要把根本道理讲清楚：基本原理，西洋的也要学。解 剖刀一定要用中国式的，讲不通。就医学来说，要以西方 的近代科学来研究中国的传统医学的规律，发展中国的 新医学。音乐的基本原理各国是一样的，但运用起来不 同，表现形式应该是各种各样的。比如写游记，我们一起 去游香山，游的地方虽然一样，但是每个人写出来的就不 一样。 6