字音分歧原因(-) 方言的音系常常具有不同的音素,例如,北京话“三”四”的声母是舌尖前 音[s],“十”的声母是舌尖后音s,南昌话和梅县话没有[s],“四”和“十”的声母 都是[s],那么,这两个方言的s就至少要对应北京话的[s]和[s]。苏州话也没 有[s],但“十”的声母并不是[s],而是北京话所没有的浊音[z]。广州话既无[s 和[s],也无z],与上述声母相对应的都是舌叶音∫]。以上几个数词的声母在 上述方言中的对应关系可图示如下: 南昌、梅县北京 苏州 广州h 四)—s四) ∫(四十 z(十) 十个数词在以上八个方言里没有一个字的韵母和声调完全相同,若声韵调 都不同,字音就有极大的差异。例如,北京话和福州话的“一”,;北京话和厦 门话的“十”,苏州话、南昌话、福州话的“二”,北京话、苏州话、福州话的“五”。 外地人听辨这些音节时,很容易岀现错误的字音对应。例如,苏州人可能会把 福州话的数词“五[ou22听成代词我[pou23,福州人则可能将苏州话的数词 五3听成否定词“不[],因为福州话否定词“不i常被压缩成与后一音 节声母同部位的成音节鼻音,在唇音声母前为m,在舌尖中音声母前为n,在 舌面后音声母前为字音分歧原因 ( 一 ) 方言的音系常常具有不同的音素，例如，北京话 “ 三”“ 四 ”的声母是舌尖前 音[s]，“ 十 ”的声母是舌尖后音[]，南昌话和梅县话没有[]，“ 四 ” 和 “ 十 ”的声母 都是[s]，那么，这两个方言的[s]就至少要对应北京话的[s] 和[]。苏州话也没 有[]，但 “ 十 ”的声母并不是[s]，而是北京话所没有的浊音[z]。广州话既无[s] 和[]，也无[z]，与上述声母相对应的都是舌叶音[ ]。以上几个数词的声母在 上述方言中的对应关系可图示如下： 南昌、梅县 北京 苏州 广州 h s(四) s(四） s(四) （四十） (十) z(十) 十个数词在以上八个方言里没有一个字的韵母和声调完全相同，若声韵调 都不同，字音就有极大的差异。例如，北京话和福州话的 “ 一 ”，；北京话和厦 门话的 “ 十 ”，苏州话、南昌话、福州话的 “ 二 ”，北京话、苏州话、福州话的 “ 五 ”。 外地人听辨这些音节时，很容易出现错误的字音对应。例如，苏州人可能会把 福州话的数词 “ 五[ou242]”听成代词 “ 我[ou231]”，福州人则可能将苏州话的数词 “ 五[231]”听成否定词 “ 不[53]”，因为福州话否定词 “ 不[i] ”常被压缩成与后一音 节声母同部位的成音节鼻音，在唇音声母前为m，在舌尖中音声母前为n，在 舌面后音声母前为