外国语学院本科课程教学大纲 3。掌程固定短语搭配 词汇累积 ,语法的灵活使用 内容灵活性的章握，会举一反三并注意细节、课文相关的内容的记忆 色彩、 错误 正确的翻译方法 习所及的语法古所在 本章重点、准点：重点是对课文所福括的语法点的理解及对文章的理解。难点在于深入的理解语法所涉及的范围」 重意里下最佳的译方法 本章教学要求：通过第二章的学习基本掌握所有的语法知识、短语搭配、基本词汇、翻译短文及练习的准确性， 使学生能够基本掌握初级阶段所涉及的读、写、说、听等能力： 五、考核方式及要求 本课程为必修误程，因此考方式为闭卷考试。试卷酒括所学的所有知识，重点考枝语法 ,试卷成绩占总成绩的70%. 30%为平时成绩，通过平时的出勤、发言、 六、推荐教材及教学参考书 教材： 《大学法语简明教程》，薛建成主编，外语教学与研究出版社，1995年，标准书号：ISBN7-5600-1002-4。 法西的明国.建成主，外教学与。%年，标准书号1N7m152。外国语学院本科课程教学大纲 149 3．掌握固定短语搭配、词汇累积。语法的灵活使用。 习题要点：语法内容灵活性的掌握，会举一反三并注意细节、课文相关的内容的记忆。 第二节 翻译、练习 1．了解课文的基本意思及所含扩的细节语法点，能基本正确的翻译出意思。 2．理解翻译中的技巧及问题所在、文章的文化文学色彩、练习中的正确与错误。 3．语法的含义、课文的意思、正确的翻译方法。 掌握习题要点：语法的理解、翻译的正确性、习题所涉及的语法点所在。 本章重点、难点：重点是对课文所涵括的语法点的理解及对文章的理解。难点在于深入的理解语法所涉及的范围、 多重意思下最佳的翻译方法。 本章教学要求：通过第二章的学习基本掌握所有的语法知识、短语搭配、基本词汇、翻译短文及练习的准确性， 使学生能够基本掌握初级阶段所涉及的读、写、说、听等能力。 五、考核方式及要求 本课程为必修课程，因此考核方式为闭卷考试。试卷涵括所学的所有知识，重点考核语法、阅读、词汇、翻 译方面的内容。试卷成绩占总成绩的 70%。剩余 30%为平时成绩，通过平时的出勤、发言、作业、学习态度等方 面综合考察。 六、推荐教材及教学参考书 教 材： 《大学法语简明教程》，薛建成主编，外语教学与研究出版社，1995 年，标准书号：ISBN 7-5600-1002-4。 参考书： 《大学法语简明教程》辅导书，薛建成主编，外语教学与研究出版社，1996 年，标准书号：ISBN 7-5600-1065-2。 大纲修订人：张 倩 大纲审定人：顾飞荣