措施中包含的材料和物质。 (d)"再利用″指操作,通过这些操作,报废电子电气设备或者其中的组件可用于事先 设计的用途,包括这些被返还到收集点的设备和组件的连续使用 (e)"再循环″指的是废物材料在生产过程中为原先目的或者其它目的而进行的再加工 过程,但是不包括能量恢复,这种能量恢复指的是可燃性废弃物,作为一种产生能量的方 法,通过和其它废弃物一起或者不和其它废弃物一起但是伴有热量恢复而进行的直接燃烧 (f)"回收″指的是按照指令75/442/EEC在附件ⅡB中提供的可应用的任何操作 (g)"处置"指的是根据指令75/44EEC在附件ⅡA中提供的任何可应用的操作。 (h)"处理″指的是对报废电子电气设备实施去除污染、拆散、破碎、回收的任何活 动,和其它为用于执行报废电子电气设备回收和/或者处置的操作。 (i)"生产者″指的是任何人,不考虑这些人的销售技术,包括根据1997年5月20日 理事会和欧洲议会第97/7/EC号关于保护远程合同①消费者指令而执行的远程通讯技术。这 些人是: (i)在自己品牌下生产并销售电子电气设备者。 (i)以自己品牌再销售由其它供应商提供的设备者,如果设备上仍保留生产者的品 牌,这样的再销售者不能视作上述(i)副点规定的生产者。 (ii)专业从事向成员国进口或出口电子电气设备者 仅仅是按照某种信贷协议提供资金者,不能视作为"生产者",除非他根据上述i至ii点 作为生产者行事。 (j)"销售商指的是任何能在商业基础上向使用方提供电子电气设备的人。 (k)"来自私人家庭的报废电子电气设备"指的是来自私人家庭的报废电子电气设备和 在性质上和数量上类似于私人家庭的来自于商业、工业、机构或者其它来源的报废电子电气 设备。 (1)"危险物质或者配置″指欧洲议会和理事会指令67/548/EC②或者指令 1999/45/EC①所考虑的危险物质或者配置 (皿)"经济协议″指任何与设备有关的贷款、租借、使用或者延迟销售议议或者安排 不论这些协议或安排或任何间接协议或安排的条款是否规定设备将要发生或者也许发生所属 权的转移。 第4条 产品设计 成员国将鼓励对考虑有利于拆除和恢复报废电子电气设备及其组件和材料,以便对报废 电子电气设备及其组件和材料进行再利用和再循环使用的电子电气设备的设计和生产。在本措施中包含的材料和物质。 （d）"再利用"指操作，通过这些操作，报废电子电气设备或者其中的组件可用于事先 设计的用途，包括这些被返还到收集点的设备和组件的连续使用。 （e）"再循环"指的是废物材料在生产过程中为原先目的或者其它目的而进行的再加工 过程，但是不包括能量恢复，这种能量恢复指的是可燃性废弃物，作为一种产生能量的方 法，通过和其它废弃物一起或者不和其它废弃物一起但是伴有热量恢复而进行的直接燃烧。 （f）"回收"指的是按照指令 75/442/EEC 在附件ⅡB 中提供的可应用的任何操作。 （g）"处置"指的是根据指令 75/442/EEC 在附件ⅡA 中提供的任何可应用的操作。 （h）"处理"指的是对报废电子电气设备实施去除污染、拆散、破碎、回收的任何活 动，和其它为用于执行报废电子电气设备回收和/或者处置的操作。 （i）"生产者"指的是任何人，不考虑这些人的销售技术，包括根据 1997 年 5 月 20 日 理事会和欧洲议会第 97/7/EC 号关于保护远程合同①消费者指令而执行的远程通讯技术。这 些人是： （i）在自己品牌下生产并销售电子电气设备者。 （ii）以自己品牌再销售由其它供应商提供的设备者，如果设备上仍保留生产者的品 牌，这样的再销售者不能视作上述（i）副点规定的生产者。 （iii）专业从事向成员国进口或出口电子电气设备者。 仅仅是按照某种信贷协议提供资金者，不能视作为 "生产者"，除非他根据上述 i 至 iii 点 作为生产者行事。 （j）"销售商"指的是任何能在商业基础上向使用方提供电子电气设备的人。 （k）"来自私人家庭的报废电子电气设备"指的是来自私人家庭的报废电子电气设备和 在性质上和数量上类似于私人家庭的来自于商业、工业、机构或者其它来源的报废电子电气 设备。 （l）"危险物质或者配置"指欧洲议会和理事会指令 67/548/EEC②或者指令 1999/45/EC①所考虑的危险物质或者配置。 （m）"经济协议"指任何与设备有关的贷款、租借、使用或者延迟销售议议或者安排。 不论这些协议或安排或任何间接协议或安排的条款是否规定设备将要发生或者也许发生所属 权的转移。 第 4 条 产品设计 成员国将鼓励对考虑有利于拆除和恢复报废电子电气设备及其组件和材料，以便对报废 电子电气设备及其组件和材料进行再利用和再循环使用的电子电气设备的设计和生产。在本