译者前言 经典教材系列 会共行敢与公共誉理经典译丛 现在看来，“开卷有益”的读书观念已变得陈腐。在信息无 限膨胀的今天，什么书都拿来读似乎显得太不明智了。读书不在 勤而在精，不在多而在实，不在快而在思。其基本原则就是要读 好书。可是怎样区别好书与不好的书？应该以什么样的标准进行 衡量呢？有些书一经面世便会轰动一时，但很快就会在人们的记 忆中消失，它们就像流行时尚一样，只是对人们从众心态的一种 满足。而经典(classic)不同于时尚(popular).,它可以经受住 时间和人们记忆的考验。经典以公认为前提，需要得到人们的普 遍接受。托马斯·R·戴伊的《理解公共政策》就是这样一本好 书，一本非常值得推荐的经典教材。这本书以逻辑严密、语言流 畅见长，特色是理论联系实际，模型透视政策，由理论事，以事 说理。1972年《理解公共政策》第一版面世，后经多次再版， 不仅成为英美高校公共政策专业的必备教材，而且还被翻译成多 种文字，介绍到其他国家，在国际上也有重要影响。尤其是在中 国港台地区和东南亚一些国家，公共政策专业的学生对戴伊其人 其书，都非常熟悉。20世纪80年代中期，我国公共政策的研究 开始起步，学习和借鉴现代西方公共政策理论与方法成为当时面 临的主要任务。在大家充满期待和略带迷茫的搜寻中，戴伊教授 的《理解公共政策》一书很快进入了中国学者的视野。国内最早 出版的一些公共政策教材和专著，如张金马教授主编的《政策科 学导论》（中国人民大学出版社1992年8月出版）等，对《理解