(2)如何理解屠岸将济慈提出的 Negative Capability,翻译成 “客体感受力”?请结合全文概述。(6分) (3)为什么说“济慈的诗歌拯救了屠岸的精神”?请结合原文简 析。(6分) (4)屠岸认为:“翻译功莫大焉”, 翻译是整个人类进 步的动力”“没有翻译这世界就停滞不前”。对于这一认识你同意吗?请结合原 文和现实,谈谈你的看法。(8分) 第II卷表达题 五、语言文字运用(20分) 13.下列各句中,加点的成语使用正确的一项是(3 分) A.《人再图途之泰囧》中徐峥、王宝强“囧”人依旧,另有鸠形鹄 面、极具喜感的黄渤倾情加盟。身材不算髙大但足够健硕的黄渤又上演了一次夺 命狂奔,真是令人捧腹 B.近来媒体经常报道,某某中上千万大奖,而领奖时却千方百计隐 藏身份,一是怕遭坏人算计,二是怕亲戚朋友打秋风,这真是让人欢喜让人忧啊! C.又是一年贺岁片来袭,影片不是打打杀杀,情爱恩仇,就是胡搞 恶搞,嘻嘻哈哈,含英咀华之余,总让人觉得收益甚微。 D.北京队吸纳前NBA球星马布里,为虎添翼,首次打进CBA总决赛, 击败卫冕冠军广东队,夺得了俱乐部历史上的第一个总冠军 14.下列各句中没有语病的一项是(3 分) A.以前春晚从来都是“防火防盗防记者”,每到年末,记者们恨不 得化装成保安混进带妆彩排现场。而今年春晚的最新动态都通过官方微博发布, 所有信息都放在“阳光”下。 B.《中国好声音》首季大结局的年度总冠军将在吉克隽逸、梁博、 金志文、吴莫愁之间产生。整场比赛紧张刺激,直到午夜,结果才最后揭晓,黑 马梁博技压其他三位学员获得“年度好声音”。 C.三家公司的11种酒送检,今日公布其送检的11瓶酒的检测结果 截至记者发稿之时,五粮液5度1618、五粮液52度专卖店特供酒均被检测出 塑化剂超出国家标准。 D.“双十一”电商大战刚过,“双十二”电商促销战烽烟又起,在 这场商战中,物流公司除了有快递爆仓导致投递不及时的问题外,还曝出野蛮装 卸、快递丢失等种种问题。（2）如何理解屠岸将济慈提出的 Negative Capability，翻译成 “客体感受力”？请结合全文概述。（6 分） （3）为什么说“济慈的诗歌拯救了屠岸的精神”？请结合原文简 析。 （6 分） （4）屠岸认为： “翻译功莫大焉”， “翻译是整个人类进 步的动力”“没有翻译这世界就停滞不前”。对于这一认识你同意吗？请结合原 文和现实，谈谈你的看法。（8 分） 第 II 卷 表达题 五、语言文字运用（20 分） 13．下列各句中，加点的成语使用正确的一项是（3 分） （ ） A．《人再图途之泰囧》中徐峥、王宝强“囧”人依旧，另有鸠形鹄 面、极具喜感的黄渤倾情加盟。身材不算高大但足够健硕的黄渤又上演了一次夺 命狂奔，真是令人捧腹。 B．近来媒体经常报道，某某中上千万大奖，而领奖时却千方百计隐 藏身份，一是怕遭坏人算计，二是怕亲戚朋友打秋风，这真是让人欢喜让人忧啊！ C．又是一年贺岁片来袭，影片不是打打杀杀，情爱恩仇，就是胡搞 恶搞，嘻嘻哈哈，含英咀华之余，总让人觉得收益甚微。 D．北京队吸纳前 NBA 球星马布里，为虎添翼，首次打进 CBA 总决赛， 击败卫冕冠军广东队，夺得了俱乐部历史上的第一个总冠军。 14．下列各句中没有语病的一项是（3 分） （ ） A．以前春晚从来都是“防火防盗防记者”，每到年末，记者们恨不 得化装成保安混进带妆彩排现场。而今年春晚的最新动态都通过官方微博发布， 所有信息都放在“阳光”下。 B．《中国好声音》首季大结局的年度总冠军将在吉克隽逸、梁博、 金志文、吴莫愁之间产生。整场比赛紧张刺激，直到午夜，结果才最后揭晓，黑 马梁博技压其他三位学员获得“年度好声音”。 C．三家公司的 11 种酒送检，今日公布其送检的 11 瓶酒的检测结果。 截至记者发稿之时，五粮液 52 度 1618、五粮液 52 度专卖店特供酒均被检测出 塑化剂超出国家标准。 D．“双十一”电商大战刚过，“双十二”电商促销战烽烟又起，在 这场商战中，物流公司除了有快递爆仓导致投递不及时的问题外，还曝出野蛮装 卸、快递丢失等种种问题