我的苦衷,不仅蜀地的 人和益州、梁州的长官 臣之辛苦,非独蜀所亲眼目睹,连天地神 之人士及一州牧伯明也都看到的,祈望陛 所见明知,皇天后下能怜惜我愚昧至诚的 土实所共鉴,愿陛心意,同意我这点微小 下矜愍愚诚,听臣的愿望,使祖母刘氏能 微志,庶刘侥幸,够侥幸保全她的余年 保余年。臣生当我活着愿意献出生命, 陨首,死 死后愿意结草来报答陛 臣不胜犬马怖惧之下的恩惠。我怀着象牛 情,谨拜表以闻。马一样不胜恐惧的心情, 谨此上表禀告使您知晓。◼ 臣之辛苦 ，非独蜀 之人士及二州牧伯 所见明知 ，皇天后 土实所共鉴 ，愿陛 下矜愍愚诚 ，听臣 微志 ，庶刘侥幸 ， 保卒余年。臣生当 陨首 ，死当结草。 臣不胜犬马怖惧之 情 ，谨拜表以闻。 我的苦衷，不仅蜀地的 人和益州、梁州的长官 所亲眼目睹，连天地神 明也都看到的，祈望陛 下能怜惜我愚昧至诚的 心意，同意我这点微小 的愿望，使祖母刘氏能 够侥幸保全她的余年。 我活着愿意献出生命， 死后愿意结草来报答陛 下的恩惠。我怀着象牛 马一样不胜恐惧的心情， 谨此上表禀告使您知晓