附件24.1 《液压与气压传动》英汉双语教学大纲 (课程编号：00200397) 福州大学机械工程及自动化学院 陈淑梅 一、课程中英文名称 中文名称 液压与气压传动 英文名称 Hydraulic and Pneumatic Transmission 二、授课对象与学时 机械设计生制造及自动化、车辆工程 授课对 The vehicle engineering 总学时 50 其中实验（上机）学时 6 三、本课程与其他课程的联系 先修课程 机城炎基础课程，流体力学，高等数学，控制理论基础 The basic courses of enginery,fluid mechanics,mathematics and the control theory 无 后续课程 四、课程的敏学目的 The the comprehensive knowledge of hydraulic and pneumatic transmission in three aspects. (通过《液压与气动技术》课程的教学，使学生在三个方面获得知识)： eentkhscootccopgacepk,caatespocaiaotcce (使学生掌握液压与气动的基猫知识，掌握各种液压元件的工作原理、特点、应用和选用方法) 2.Know well functions,buildup of hydraulic and pneumatic circuts and the application areas,know the achievements of advanced hydraulic and pneumatic technology used in the mechanical industries. (熟器各类液压基本回路的功能、组成和应用场合，了解国内外先进的液压技术和成果在机械设公 中的应用) 3.Students can beenhanced in the practice abilityby the experimenta operating by this course (通过液压传动实验课使学生增强其感性认识，并培养学生实际动手能力) Try to let students to acquire theory knowledge from three aspects cultivation mentioned above. (通过以上三个方面的培养，从而为学生从事液压与气动技术的设计和应用打下理论基础》 五、课程散学的主要内容 Chapter 1 Introduction to Hydraulic and Pneumati Transmission,2 hours.(液压与气压传动概论，2学时) Knowledge points:the basic operating principle.buildup of the system.the characters of hydraulic and pneumatic application and development trend. (知识点：液气压传动与控制的基本工作原理，系统组成，液/气压传动的特点及应用和发展趋势) Emphasis:the basic ystem in hydraulie and pneu 附件 24.1 1 《液压与气压传动》英汉双语教学大纲 （课程编号：00200397） 福州大学机械工程及自动化学院 陈淑梅 一、课程中英文名称 中文名称 液压与气压传动 英文名称 Hydraulic and Pneumatic Transmission 二、授课对象与学时 授课对象 机械设计制造及自动化、车辆工程 The students major in mechanical design, manufacture and automatization; and vehicle engineering 总学时 50 其中实验（上机）学时 6 三、本课程与其他课程的联系 先修课程 机械类基础课程，流体力学，高等数学，控制理论基础 The basic courses of enginery, fluid mechanics, mathematics and the control theory 后续课程 无 none 四、课程的教学目的 The students can acquire the comprehensive knowledge of hydraulic and pneumatic transmission in three aspects. （通过《液压与气动技术》课程的教学，使学生在三个方面获得知识）： 1．To obtain the basic knowledge: the operation principle, characters, application and the method of choice for kinds of components of hydraulic and pneumatic transmission system. （使学生掌握液压与气动的基础知识，掌握各种液压元件的工作原理、特点、应用和选用方法） 2．Know well functions, buildup of hydraulic and pneumatic circuits and the application areas; know the achievements of advanced hydraulic and pneumatic technology used in the mechanical industries. （熟悉各类液压基本回路的功能、组成和应用场合，了解国内外先进的液压技术和成果在机械设备 中的应用） 3．Students can be enhanced in apperceiving and acquired the practice ability by the experimental operating by this course （通过液压传动实验课使学生增强其感性认识，并培养学生实际动手能力） Try to let students to acquire theory knowledge from three aspects cultivation mentioned above. （通过以上三个方面的培养，从而为学生从事液压与气动技术的设计和应用打下理论基础） 五、课程教学的主要内容 Chapter 1 Introduction to Hydraulic and Pneumatic Transmission , 2 hours.（液压与气压传动概论, 2 学时） Knowledge points: the basic operating principle, buildup of the system, the characters of hydraulic and pneumatic, application and development trend. （知识点：液/气压传动与控制的基本工作原理，系统组成，液/气压传动的特点及应用和发展趋势） Emphasis: the basic operating principle and buildup of the system in hydraulic and pneumatic