品魔戒 这使皮平蓦地想起了刀劈斧凿般的阿冈纳斯岩石，面对那排 历届国王的塑像，他不由得敬畏交加。大厅尽头是一座有许多台 级的高台，放着一张高高的王座，上方有一把形如王盔般的大理石 华盖，王座后面的墙上，雕刻着一棵装点着各式宝石和花果的树。 但是王座上没有人。王座高台的最下面那个又宽又深的台级上， 有一把毫无装饰的黑石椅，其上端坐一位老人，他手握一根金头的 白色权杖，低着头，两眼定定地凝望自己的膝部。他俩缓步向他走 去，直到离老人的脚凳三步之遥处才停下。然后，刚多尔夫开 口道： “尊敬的米纳思蒂里斯摄政王，埃克西里翁之子德内豪！在这 危难的时刻，我给你带来消息和建议。” 老人这才抬起头来。皮平看到一张轮廓分明的脸，颧骨隆起， 皮肤呈象牙色，一双乌黑深邃的眼睛之间嵌着长长的鹰勾鼻。他 看去并不怎么像博罗米尔，倒有些像阿拉贡。“眼下的形势确实危 急，”老人说道，“就在这个时候你刚多尔夫来了。种种迹象表明， 冈多即将遭到劫难。但更糟的是我自己的厄运。听说你带来了亲 眼目睹我儿子阵亡的人，是他吗？” “是的，”刚多尔夫答道，“这是两个亲眼目睹者中的一个，另一 个现在和罗翰的塞奥顿在一起，可能随后就会到来。如你所知，他 们是哈夫林，不过他并不是预兆中所说的哈夫林。” “可是他终究是个哈夫林嘛，”德内豪疾言厉色地说道，“听到 这名字我就感到讨厌：这该诅咒的字眼一出现就搅乱我们的计划， 把我的儿子也给拖了去做那件疯疯癫癫的事，为此而丢了性命。 我的博罗米尔！眼下我们正需要你啊。要是让法拉米尔替他去就 好了。” “他本来想去的。”刚多尔夫说道，“你是很伤心，但你得讲个公 道啊。当时是博罗米尔自己要求去的，他不容别人去做。他秉性 高傲，特立独行。我和他一起长途跋涉，很了解他的脾性。你刚才 这使皮平蓦地想起了刀劈斧凿般的阿冈纳斯岩石，面对那排 历届国王的塑像，他不由得敬畏交加。大厅尽头是一座有许多台 级的高台，放着一张高高的王座，上方有一把形如王盔般的大理石 华盖，王座后面的墙上，雕刻着一棵装点着各式宝石和花果的树。 但是王座上没有人。王座高台的最下面那个又宽又深的台级上， 有一把毫无装饰的黑石椅，其上端坐一位老人，他手握一根金头的 白色权杖，低着头，两眼定定地凝望自己的膝部。他俩缓步向他走 去，直到离老人的脚凳三步之遥处才停下。然后，刚多尔夫开 口道： “尊敬的米纳思蒂里斯摄政王，埃克西里翁之子德内豪！在这 危难的时刻，我给你带来消息和建议。” 老人这才抬起头来。皮平看到一张轮廓分明的脸，颧骨隆起， 皮肤呈象牙色，一双乌黑深邃的眼睛之间嵌着长长的鹰勾鼻。他 看去并不怎么像博罗米尔，倒有些像阿拉贡。“眼下的形势确实危 急，”老人说道，“就在这个时候你刚多尔夫来了。种种迹象表明， 冈多即将遭到劫难。但更糟的是我自己的厄运。听说你带来了亲 眼目睹我儿子阵亡的人，是他吗？” “是的，”刚多尔夫答道，“这是两个亲眼目睹者中的一个，另一 个现在和罗翰的塞奥顿在一起，可能随后就会到来。如你所知，他 们是哈夫林，不过他并不是预兆中所说的哈夫林。” “可是他终究是个哈夫林嘛，”德内豪疾言厉色地说道，“听到 这名字我就感到讨厌；这该诅咒的字眼一出现就搅乱我们的计划， 把我的儿子也给拖了去做那件疯疯癫癫的事，为此而丢了性命。 我的博罗米尔！眼下我们正需要你啊。要是让法拉米尔替他去就 好了。” “他本来想去的。”刚多尔夫说道，“你是很伤心，但你得讲个公 道啊。当时是博罗米尔自己要求去的，他不容别人去做。他秉性 高傲，特立独行。我和他一起长途跋涉，很了解他的脾性。你刚才 魔戒 １２