不是整个联邦的情感用事和自私之心。迄今为止,还没有一次印第安人战争是由于目前 软弱无能的邦联政府的侵犯引起的:;但是却有几个实例表明,印第安人战争是由于个别 州的不当行为引起的,这些州不能或不愿意制止或惩罚犯罪行为,从而造成了对许多无 辜居民的屠杀。 西班牙和英国的领土,同某些州接壤,而不同另一些州接壤,这就自然把争执的原 因更直接地局限于接界的居民了。假若有的话,一定是接界各州被一时愤怒和短时间内 感觉到的表面利益或损害所冲动,很可能用直接的侵犯挑起同这些国家的战争。再没有 东西象一个全国政府那样有效地排除这种危险了,它的智慧和审慎决不会被直接有利害 关系的人们的激情所削弱。 全国政府不仅提不出什么正当的战争理由,而且有更多的权力进行调停与和解。全 国政府比较稳健而冷静,在这方面和在其他各方面一样,要比得罪对方的州更能深谋远 虑地行动。各州的自尊心,和人们的自尊心一样,自然会使他们认为自己的一切行动都 是正当的,并且反对承认、改正他们的错误与过失。全国政府在这种情况下就不会受到 自尊心的影响,但是会慎重而公平地考虑和决定最适宜于使他们摆脱威胁他们的困难的 方法和手段 此外,大家知道,一个团结的强国提出的道歉、解释和赔偿,往往被认为满意而接 受,如果是由一个无足轻重或弱小的州或邦联提出的话,就会被认为不满意而加以拒绝 1685年,热那亚州得罪了路易十四之后,曾竭力去抚慰他。路易十四要他们派 遣首席执政官,由四名参议员陪同到法国向他请罪,接受他的条件。他们为了和平,不 得不屈从这种要求。难道路易十四能在任何时候向西班牙、大不列颠或任何其他强国提 出这种要求或得到这种屈辱性的表示吗? 普布利乌斯 为《独立日报》撰写 第四篇 (杰伊) 致纽约州人民: 我在前面一篇论文中提到几个理由,说明为什么联合最能使人民得到安全,不让他 们遭到由于向其他国家提出正当作战理由而引起的威胁。那些理由还说明,一个全国政 府提出这种作战理由的可能性比州政府或拟议的小邦联,不仅更少,而且更容易求得和 解 但是美国人民对外来力量威胁的防御,不仅取决于他们尽量不向其他国家提出正当 的作战理由,而且取决于他们使自己处于或继续处于一种不致引起敌意或侮辱的境地 因为勿需说,作战理由有正当的,也有虚构的。 事实如此,不管这是人性的多大耻辱,一般国家每当预料到战争有利可图时,总是 要制造战争的。不,专制君主往往在他们的国家无利可图时,制造战争,为的只是私人 打算和目的,例如渴望军事上的荣誉,报复私仇,野心,或者为了履行能加强或帮助自 己家族或同党的私人盟约。这些动机以及其他各种各样只有首脑人物才会受到影响的动9 不是整个联邦的情感用事和自私之心。迄今为止，还没有一次印第安人战争是由于目前 软弱无能的邦联政府的侵犯引起的；但是却有几个实例表明，印第安人战争是由于个别 州的不当行为引起的，这些州不能或不愿意制止或惩罚犯罪行为，从而造成了对许多无 辜居民的屠杀。 西班牙和英国的领土，同某些州接壤，而不同另一些州接壤，这就自然把争执的原 因更直接地局限于接界的居民了。假若有的话，一定是接界各州被一时愤怒和短时间内 感觉到的表面利益或损害所冲动，很可能用直接的侵犯挑起同这些国家的战争。再没有 东西象一个全国政府那样有效地排除这种危险了，它的智慧和审慎决不会被直接有利害 关系的人们的激情所削弱。 全国政府不仅提不出什么正当的战争理由，而且有更多的权力进行调停与和解。全 国政府比较稳健而冷静，在这方面和在其他各方面一样，要比得罪对方的州更能深谋远 虑地行动。各州的自尊心，和人们的自尊心一样，自然会使他们认为自己的一切行动都 是正当的，并且反对承认、改正他们的错误与过失。全国政府在这种情况下就不会受到 自尊心的影响，但是会慎重而公平地考虑和决定最适宜于使他们摆脱威胁他们的困难的 方法和手段。 此外，大家知道，一个团结的强国提出的道歉、解释和赔偿，往往被认为满意而接 受，如果是由一个无足轻重或弱小的州或邦联提出的话，就会被认为不满意而加以拒绝。 １６８５年，热那亚州得罪了路易十四之后，曾竭力去抚慰他。路易十四要他们派 遣首席执政官，由四名参议员陪同到法国向他请罪，接受他的条件。他们为了和平，不 得不屈从这种要求。难道路易十四能在任何时候向西班牙、大不列颠或任何其他强国提 出这种要求或得到这种屈辱性的表示吗？ 普布利乌斯 为《独立日报》撰写 第 四 篇 （杰伊） 致纽约州人民： 我在前面一篇论文中提到几个理由，说明为什么联合最能使人民得到安全，不让他 们遭到由于向其他国家提出正当作战理由而引起的威胁。那些理由还说明，一个全国政 府提出这种作战理由的可能性比州政府或拟议的小邦联，不仅更少，而且更容易求得和 解。 但是美国人民对外来力量威胁的防御，不仅取决于他们尽量不向其他国家提出正当 的作战理由，而且取决于他们使自己处于或继续处于一种不致引起敌意或侮辱的境地； 因为勿需说，作战理由有正当的，也有虚构的。 事实如此，不管这是人性的多大耻辱，一般国家每当预料到战争有利可图时，总是 要制造战争的。不，专制君主往往在他们的国家无利可图时，制造战争，为的只是私人 打算和目的，例如渴望军事上的荣誉，报复私仇，野心，或者为了履行能加强或帮助自 己家族或同党的私人盟约。这些动机以及其他各种各样只有首脑人物才会受到影响的动