翻译记忆方法1 ■翻译记忆方法( Translation Memory)是基于实 例方法的特例; ■也可以把基于实例的方法理解为广义的翻译记忆 方法; ■翻译记忆的基本思想: 把已经翻译过的句子保存起来 翻译新句子时,直接到语料库中去查找 如果发现相同的句子,直接输出译文 否则交给人去翻译,但可以提供相似的句子的参考译文 2021年2月1日5时18分 语言信息处理-机器翻译Ⅱ2021年2月1日5时18分 语言信息处理--机器翻译II 3 翻译记忆方法1 翻译记忆方法（Translation Memory）是基于实 例方法的特例； 也可以把基于实例的方法理解为广义的翻译记忆 方法； 翻译记忆的基本思想： – 把已经翻译过的句子保存起来 – 翻译新句子时，直接到语料库中去查找 如果发现相同的句子，直接输出译文 否则交给人去翻译，但可以提供相似的句子的参考译文