翻译记忆方法2 ■翻译记忆方法主要被应用于计算机辅助翻 译(CAT)软件中 ■翻译记忆方法的优缺点 翻译质量有保证 随着使用时间匹配成功率逐步提高 特别适用于重复率高的文本翻译,例如公司的 品说明书的新版本翻译 与语言无关,适用于各种语言对 缺点是匹配成功率不高,特别是刚开始使用时 2021年2月1日5时18分 语言信息处理-机器翻译Ⅱ2021年2月1日5时18分 语言信息处理--机器翻译II 4 翻译记忆方法2 翻译记忆方法主要被应用于计算机辅助翻 译（CAT）软件中 翻译记忆方法的优缺点 – 翻译质量有保证 – 随着使用时间匹配成功率逐步提高 – 特别适用于重复率高的文本翻译，例如公司的 产品说明书的新版本翻译 – 与语言无关，适用于各种语言对 – 缺点是匹配成功率不高，特别是刚开始使用时