-Cheat her,,and we could have Mary down on us..欺骗玛丽，会使她对我们怀有敌意。 知ifficult Sentences) 难句详解感 1. He is waiting at the airline ticket counter when he first notices the young woman. 译文他最早注意到那位年轻女子是在航空售票处排队的时候。 句子分析：有时作者用现在事态讲述过去的发生的事情，是为了增加故事的真实感，使读 者有亲身经历的感觉。 2.And her blush was not shyness but the anxiety of being caught. 她的脸红不是害羞的缘故，而是担心被抓住。 句子分析：Not…but…;不是…而是；用作连接词，连接两个平行结构。 33 -Cheat her,and we could have Mary down on us.欺骗玛丽，会使她对我们怀有敌意。 Difficult Sentences 难句详解 1. He is waiting at the airline ticket counter when he first notices the young woman. 译文他最早注意到那位年轻女子是在航空售票处排队的时候。 句子分析：有时作者用现在事态讲述过去的发生的事情，是为了增加故事的真实感，使读 者有亲身经历的感觉。 2. And her blush was not shyness but the anxiety of being caught. 译文 她的脸红不是害羞的缘故，而是担心被抓住。 句子分析：Not… but…; 不是······而是······;用作连接词，连接两个平行结构