裢贵华经将贸墨去号 高级商务英语阅读 Chapter 8 EU Enlargement I.教学目的 通过学习本课，使学生了解欧盟成立以来的发展进程以及重大事件，掌握文章中的常用专业概念和 知识点，准确理解文章语言，提高翻译难句长句的能力，扩大相关知识和词汇，增强语言的表达能 力与运用能力。 .教学计划 本课计划4.5个学时：介绍背景知识、难点、重点知识、课文串讲等用时约3.5个小时：课堂练习和 与课文相关的讨论需用1个学时左右。 川.教学方法 课堂讲解与课堂练习相结合。 课堂讲解以教师口授为主：课堂练习以巩固知识和训练技能为目标。 讲解时突出重点，着重讲清主要的知识点和概念，清楚讲解难句难段。 课堂练习要充分调动学生的积极性，其形式和内容服从教学目的。 练习的主要形式是： Questions and answers Translation Paraphrasing Summarizing Discussion IV.教学要求 了解欧盟扩大的进程及主要事件： 掌握课文中的专业词汇和术语： 正确分析并理解课文语言，特别是长句和难句： 能正确翻译指定的句子和段落。 第1页共11页第 1 页 共 11 页 高级商务英语阅读 Chapter 8 EU Enlargement Ｉ．教学目的 通过学习本课，使学生了解欧盟成立以来的发展进程以及重大事件，掌握文章中的常用专业概念和 知识点，准确理解文章语言，提高翻译难句长句的能力，扩大相关知识和词汇，增强语言的表达能 力与运用能力。 II．教学计划 本课计划 4.5 个学时：介绍背景知识、难点、重点知识、课文串讲等用时约 3.5 个小时；课堂练习和 与课文相关的讨论需用 1 个学时左右。 III．教学方法 课堂讲解与课堂练习相结合。 课堂讲解以教师口授为主；课堂练习以巩固知识和训练技能为目标。 讲解时突出重点，着重讲清主要的知识点和概念，清楚讲解难句难段。 课堂练习要充分调动学生的积极性，其形式和内容服从教学目的。 练习的主要形式是： Questions and answers Translation Paraphrasing Summarizing Discussion IV. 教学要求 了解欧盟扩大的进程及主要事件； 掌握课文中的专业词汇和术语； 正确分析并理解课文语言，特别是长句和难句； 能正确翻译指定的句子和段落