正在加载图片...
anywhere. 我们在一起已经两年了,但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。 relationship和relation可以指相互依存的物与物之间的关系。 e.g.the relationship/relation between temperature and humidity温度和湿度的关系 relations可以用来指人际或团体之间比较正式的或者比较疏远的关系。 e.g.The government makes noises about better relations with its neighboring countries. 政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。 Paraphrase:When Martians and Venusians have a meeting for the first time,they met many of the problems with relationships that still exist today. 2.To fully express their feelings,women would tend to exaggerate the facts a little bit for effect and use various superlatives,metaphors,and generalizations.(Line 1,Para.5) 译为了充分表达她们的感受,女人们往往会把事实夸大一点以引起注意,并使用各种最高 级、隐喻以及笼统的概括。 Explanation: tend:v. l)to have a tendency,.be likely to do sth.容易,倾向于 e.g.We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出错。 2)to move or develop one's course in a certain direction朝着..方向发展,通向 e.g.Interest rates are tending upwards.利率正在上升 Paraphrase:In order to express their feelings more completely,women are likely to exaggerate the facts a little bit to draw attention and use various superlatives,metaphors,and generations. 3.Because they misunderstand the intended meaning,they commonly react in an unsupportive manner.(Line 3.Para.5) 译文他们误解了女人想要表达的意思,便常常以不赞同的态度来回应她们。 Explanation: intended meaning:想要表达的意思,本意 intend的用法:intend to do sth 类似表达: mean to do sth.:to intend to do something,especially something that you do not do,because you forget,or because you do not have a chance to do it. e.g.What do you mean to do with the black-and-white TV set? 你打算怎样处理这台黑白电视机? Breaking the vase was purely accidental:she did not mean to do it. 打碎花瓶纯粹是偶然失手:她无意弄坏它。 be looking to do sth.:to intend to achieve something that you are sure you can achieve e.g.I'm looking to improve my eyesight in this way 我指望用这种方法来改善我的视力。 set out to do sth.:to decide to do something and make plans in order to try and achieve it,es- pecially in a very determined way e.g.Much of the time when we set out to do something,we go in with a mindset of trying 很多时候,当我们开始着手做某件事情,都是抱着试试看的心态。4 anywhere. 我们在一起已经两年了,但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。 relationship 和 relation 可以指相互依存的物与物之间的关系。 e.g. the relationship/relation between temperature and humidity 温度和湿度的关系 relations 可以用来指人际或团体之间比较正式的或者比较疏远的关系。 e.g. The government makes noises about better relations with its neighboring countries. 政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。 Paraphrase: When Martians and Venusians have a meeting for the first time, they met many of the problems with relationships that still exist today. 2. To fully express their feelings, women would tend to exaggerate the facts a little bit for effect and use various superlatives, metaphors, and generalizations.(Line 1, Para. 5) 译文为了充分表达她们的感受,女人们往往会把事实夸大一点以引起注意,并使用各种最高 级、隐喻以及笼统的概括。 Explanation: tend: v. 1) to have a tendency, be likely to do sth. 容易,倾向于 e.g. We tend to make mistakes when we do things in a hurry. 忙中不免出错。 2) to move or develop one’s course in a certain direction 朝着…方向发展,通向 e.g. Interest rates are tending upwards. 利率正在上升. Paraphrase: In order to express their feelings more completely, women are likely to exaggerate the facts a little bit to draw attention and use various superlatives, metaphors, and generations. 3. Because they misunderstand the intended meaning, they commonly react in an unsupportive manner. (Line 3, Para. 5) 译文他们误解了女人想要表达的意思,便常常以不赞同的态度来回应她们。 Explanation: intended meaning: 想要表达的意思,本意 intend 的用法:intend to do sth. 类似表达: mean to do sth.: to intend to do something, especially something that you do not do, because you forget, or because you do not have a chance to do it. e.g. What do you mean to do with the black-and-white TV set? 你打算怎样处理这台黑白电视机? Breaking the vase was purely accidental;she did not mean to do it. 打碎花瓶纯粹是偶然失手;她无意弄坏它。 be looking to do sth.: to intend to achieve something that you are sure you can achieve e.g. I’m looking to improve my eyesight in this way. 我指望用这种方法来改善我的视力。 set out to do sth.: to decide to do something and make plans in order to try and achieve it, es￾pecially in a very determined way e.g. Much of the time when we set out to do something, we go in with a mindset of trying. 很多时候,当我们开始着手做某件事情,都是抱着试试看的心态
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有