natio n 向东欧日家明维新品影 no的传与异8阳8世末。髋 8Q80緊后超日吧绍词翻详理中国 译民。中国人直把送润宫要解 民。这种状一直续到幽代natio n 起源与最早的含义：16世纪的时候起源于法国， 当时写作“natio”，是指在法国学习的西班牙或其 他地区的学生。 到18世纪的时候，该词的含义开始 转变，法国人开始用“nation”称呼全体法国人。 在法国人的用法中，法兰西国家就等于法兰西民族， 所以，这个词到底说的是国家还是民族，在法国人 的观念中是没有分辨的必要的。 nation 的流传与变异：18世纪末，该词 流传向东欧，日本明治维新后传到日本。 1898年，梁启超从日文中把该词翻译到中国， 译为“民族”。中国人一直把该词主要理解为 “民族”，这种状况一直持续到当代