Translation Writing 2.增加量词 英语中数词（包括不定冠词）与可数名词往 直接连用，它们之间没有量词，而汉语却需 借助量词，因此翻译时应根据汉语表达习惯 当地增加量词。例如：2. 增加量词 英语中数词（包括不定冠词）与可数名词往 直接连用，它们之间没有量词，而汉语却需 借助量词，因此翻译时应根据汉语表达习惯 当地增加量词。例如：