Translation Writing 介词的误译 1)Consider the Latin word sub rosa,meaning secret,and note that many confessional booths in Catholic churches have carvings of roses above the doors. 误译：想想拉丁语sub rosa,它的意思是“秘 密”，再看看天主教堂里的忏悔室，门上都 雕刻着玫瑰。1)Consider the Latin word sub rosa, meaning secret, and note that many confessional booths in Catholic churches have carvings of roses above the doors. 误译：想想拉丁语sub rosa，它的意思是“秘 密”，再看看天主教堂里的忏悔室，门上都 雕刻着玫瑰。 介词的误译