《无题》李商隐 原文:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 译文:见面的机会真是难得,分别时也难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气, 百花残谢,更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃完成灰时像泪一样 的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容 颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山, 却无路可通,可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人,来往 传递消息 (一)填空 丝方尽”中的“丝”在文中谐音“思”,属双关语,暗指对情人的思念。尾联将 对方住处比作“蓬山”,含有可望不可即之意。全诗把别后相思写得缠绵悱恻,诗人 对爱情的执着追求令人动容。 (二)问答 1、你是如何理解“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句的?“春蚕到死丝方尽,蜡 炬成灰泪始干”现在人们赋予了它是什么意思? “丝”即“思”,泪也因思而落。以春蚕、蜡炬为喻,说明我对你的爱和思念至死不 新意:比喻人们为某种理想而执着追求。 2、试分析一下“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的含义及艺术特色。 春蚕叶丝、蜡炬成灰,以象征手法描写至死不渝的忠贞情感 辞表现感情,形象生动,贴切感人 3、“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句在今天现实生活中有何延伸意义? 用以歌颂奉献精神。 4、对《无题》(李商隐)理解不正确的一项是:(B) A、“相见时难别也难,东风无几百花残”,以抒情开篇,再用景物作烘托,显得摇曳多姿。 这一联好就好在先以“见难”加重“别难”的分量,后以花比喻美好年华之将逝,极力渲 染了“黯然销魂者,唯别而已”的悲凉气氛。 B.“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”。诗人借春蚕的执著精神,寄托了对情人的思念 之情。而今人多用这两句来表达人们那种无私奉献的精神。因而古今之间并无内在的联系 故此种引用属于断章取义 C.“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”,诗人以高超的技巧为我们展示了两幅生动画面 把一对真挚相爱的情人分别后的痛苦情状表现得何等真切,读后可使人为他们落下同情之 泪。 D.最后一联“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”,这是男主人公对女主人公的寄语。也 是男主人公的自慰之词。全联的大意是:双方住地相距不远,今后虽难相见,但总可以互 通音问。 夜雨寄北》李商隐6 《无题》李商隐 原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气， 百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样 的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容 颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山， 却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往 传递消息。 （一）填空 “丝方尽”中的“丝”在文中谐音“思”， 属双关语，暗指对情人的思念。尾联将 对方住处比作“蓬山”，含有可望不可即之意。全诗把别后相思写得缠绵悱恻，诗人 对爱情的执着追求令人动容。 （二）问答 １、你是如何理解“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”一句的？“春蚕到死丝方尽，蜡 炬成灰泪始干”现在人们赋予了它是什么意思？ “丝”即“思”，泪也因思而落。以春蚕、蜡炬为喻，说明我对你的爱和思念至死不变。 新意：比喻人们为某种理想而执着追求。 ２、试分析一下“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”的含义及艺术特色。 春蚕吐丝、蜡炬成灰，以象征手法描写至死不渝的忠贞情感， 运用对偶、比喻、双关修 辞表现感情，形象生动，贴切感人 ３、“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”一句在今天现实生活中有何延伸意义？ 用以歌颂奉献精神。 ４、对《无题》（李商隐）理解不正确的一项是：（B） A、“相见时难别也难，东风无几百花残”，以抒情开篇，再用景物作烘托，显得摇曳多姿。 这一联好就好在先以“见难”加重“别难”的分量，后以花比喻美好年华之将逝，极力渲 染了“黯然销魂者，唯别而已”的悲凉气氛。 B．“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。诗人借春蚕的执著精神，寄托了对情人的思念 之情。而今人多用这两句来表达人们那种无私奉献的精神。因而古今之间并无内在的联系， 故此种引用属于断章取义。 C．“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”，诗人以高超的技巧为我们展示了两幅生动画面， 把一对真挚相爱的情人分别后的痛苦情状表现得何等真切，读后可使人为他们落下同情之 泪。 D.最后一联“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”，这是男主人公对女主人公的寄语。也 是男主人公的自慰之词。全联的大意是：双方住地相距不远，今后虽难相见，但总可以互 通音问。 《夜雨寄北》 李商隐