序言 想象所围困的时候,这个药方就嫌来得太迟,不能有所补救 了。因此,逻辑一术,既是(如我所说)来救已晚,既是已 经无法把事情改正,就不但没有发现真理的效果,反而把 些错误固定起来。现在我们要想恢复一种健全和健康的情况, 只剩有一条途径—一这就是,把理解力的全部动作另作一番 开始,对心灵本身从一起始就不任其自流,而要步步加以引 导;而且这事还要做得象机器所做的一样。譬如,在机械力 的事物方面,如果人们赤手从事而不借助于工具的力量,同 样,在智力的事物方面,如果人们也一无凭借而仅靠赤裸裸 的理解力去进行工作,那么,纵使他们联合起来尽其最大的 努力,他们所能力试和所能成就的东西恐怕总是很有限的。现 在(且在这个例子上稍停来深入透视一下)我们设想有一座 巨大的方塔为了要表彰武功或其他伟绩而须移往他处,而人 们竟赤手空拳来从事工作,试问一个清醒的旁观者要不要认 为他们是疯了呢?假如他们更去招请较多的人手,以为那样 就能把事情办妥,试问这位旁观者岂不要认为他们是疯得更 厉害了么?假如他们又进而有所挑选,屏去老弱而专用精壮 有力的人手,试问这位旁观者能不认为他们更是疯到空前的 程度了么?最后,假如他们还不满足于这种办法而决计求助 于体育运动的方术,叫所有人手都按照运动方术的规则把手 臂筋肉抹上油,搽上药,前来办事,试问这位旁观者岂不要 喊叫出来,说他们只是在用尽苦心来表示自己疯得有方法、疯 得有计划么?而人们在智力的事情方面亦正是这样来进行的 也正是同样作发疯的努力,也正是同样求无用的并力。他 们也是希望从人数和合作中,或者从个人智慧的卓越和敏锐想 象 所 围 困 的 时 候 ， 这 个 药 方 就 嫌 来 得 太 迟 ， 不 能 有 所 补 救 了 。 因 此 ， 逻 辑 一 术 ， 既 是 （ 如 我 所 说 ） 来 救 已 晚 ， 既 是 已 经 无 法 把 事 情 改 正 ， 就 不 但 没 有 发 现 真 理 的 效 果 ， 反 而 把 一 些 错 误 固 定 起 来 。 现 在 我 们 要 想 恢 复 一 种 健 全 和 健 康 的 情 况 ， 只 剩 有 一 条 途 径 — — 这 就 是 ， 把 理 解 力 的 全 部 动 作 另 作 一 番 开 始 ， 对 心 灵 本 身 从 一 起 始 就 不 任 其 自 流 ， 而 要 步 步 加 以 引 导 ； 而 且 这 事 还 要 做 得 象 机 器 所 做 的 一 样 。 譬 如 ， 在 机 械 力 的 事 物 方 面 ， 如 果 人 们 赤 手 从 事 而 不 借 助 于 工 具 的 力 量 ， 同 样 ， 在 智 力 的 事 物 方 面 ， 如 果 人 们 也 一 无 凭 借 而 仅 靠 赤 裸 裸 的 理 解 力 去 进 行 工 作 ， 那 么 ， 纵 使 他 们 联 合 起 来 尽 其 最 大 的 努 力 ， 他 们 所 能 力 试 和 所 能 成 就 的 东 西 恐 怕 总 是 很 有 限 的 。 现 在 （ 且 在 这 个 例 子 上 稍 停 来 深 入 透 视 一 下 ） 我 们 设 想 有 一 座 巨 大 的 方 塔 为 了 要 表 彰 武 功 或 其 他 伟 绩 而 须 移 往 他 处 ， 而 人 们 竟 赤 手 空 拳 来 从 事 工 作 ， 试 问 一 个 清 醒 的 旁 观 者 要 不 要 认 为 他 们 是 疯 了 呢 ？ 假 如 他 们 更 去 招 请 较 多 的 人 手 ， 以 为 那 样 就 能 把 事 情 办 妥 ， 试 问 这 位 旁 观 者 岂 不 要 认 为 他 们 是 疯 得 更 厉 害 了 么 ？ 假 如 他 们 又 进 而 有 所 挑 选 ， 屏 去 老 弱 而 专 用 精 壮 有 力 的 人 手 ， 试 问 这 位 旁 观 者 能 不 认 为 他 们 更 是 疯 到 空 前 的 程 度 了 么 ？ 最 后 ， 假 如 他 们 还 不 满 足 于 这 种 办 法 而 决 计 求 助 于 体 育 运 动 的 方 术 ， 叫 所 有 人 手 都 按 照 运 动 方 术 的 规 则 把 手 臂 筋 肉 抹 上 油 ， 搽 上 药 ， 前 来 办 事 ， 试 问 这 位 旁 观 者 岂 不 要 喊 叫 出 来 ， 说 他 们 只 是 在 用 尽 苦 心 来 表 示 自 己 疯 得 有 方 法 、 疯 得 有 计 划 么 ？ 而 人 们 在 智 力 的 事 情 方 面 亦 正 是 这 样 来 进 行 的 — — 也 正 是 同 样 作 发 疯 的 努 力 ， 也 正 是 同 样 求 无 用 的 并 力 。 他 们 也 是 希 望 从 人 数 和 合 作 中 ， 或 者 从 个 人 智 慧 的 卓 越 和 敏 锐 序 言 ３