文化史視角下的《幾何原本》 一部西方科學巨著如何跨越語言屏障得以 翻譯？古漢語能否準確表達西方數學的邏 輯推理？ 西方幾何學如何能在中國傅統數學文化中 得以傳播？中國學者是否理解幾何學的公 理體系？ 幾何之學怎樣激發起中國學者的研究熱情？ 对中国社会、文化产生了何种影响？文化史視角下的《幾何原本》 • 一部西方科學巨著如何跨越語言屏障得以 翻譯？古漢語能否準確表達西方數學的邏 輯推理？ • 西方幾何學如何能在中國傳統數學文化中 得以傳播？中國學者是否理解幾何學的公 理體系？ • 幾何之學怎樣激發起中國學者的研究熱情？ 对中国社会、文化产生了何种影响？ 6