Vol.28 No.1 孙建林等：不同润滑条件对热轧板带钢表面氯化的影响 ·47· 于边界润滑条件下，所以可以得到较好的表面质 用冷却水润滑轧制，避免了钢板表面出现裂纹，可 量.图4为压下率为37.0%油水混合润滑情况下 以看到表面氧化痕迹.而使用润滑剂轧制时，没 未经过清洗的表面情况. 有看到大量的氧化铁皮.在无润滑表面颜色暗 从未经清洗的轧后钢板表面的放大照片可以 黑，有水条件下钢板表面颜色较浅，而油水混合润 看到黑色的呈斑点状分布的表面残留物，称之为 滑轧后轧件表面光亮 黑斑，其直径大部分为1μm左右.在钢板轧制过 (3)未经清洗的轧后钢板表面观察到成斑点 程中停留在钢板表面形成如此黑斑的物质可能为 状分布的黑斑，其直径大部分在1m左右.在钢 氧化铁皮和润滑剂燃烧裂解后的残留物（残碳 板轧制过程中停留在钢板表面形成如此黑斑的物 等).至于黑斑的具体成分还有待进一步的分析 质可能为氧化铁皮或润滑剂燃烧裂解后的残留物 验证 (灰分、残碳等) 参考文献 [1]孙建林.轧制工艺润滑原理技术与应用.北京：冶金工业出 版杜，2004 [2】沙孝春，史乃安，张冷.酸钢1780mm精轧机热轧袖应用实 践.轧钢，2003,20(2)：65 [3】范胜标，张坤龙.热轧轧制润滑在珠钢CSP的应用，有色设 备，2002(5)：10 5 um [4]世界金属导报.攀钢热轧工艺润滑技术研究工业试验告捷 钢铁研究，2003(1)：12 图4油水混合润滑轧制后铜板表面未清洗情况 [5】夏晓明，潭耘字，卞皓润滑轧制在梅山热轧板厂的应用及 Flg.4 Uprinsed surface with oil-water lubrication 救果.轧铜，2004.10,21(5)：53[6]KomiJ.Effeet of strip lubrication on friction in hot rolling of stainless steel/Steel Rolling'98.Beijing,1998:452 3 结论 [7] 吴迪，王国栋热轧润滑机理及其出现和应用的背景一热轧 (1)在热轧过程中使用润滑剂，能减轻钢板 润滑技术讲座（一）.轧钢，2001,18(4)：50 [8]李烧燕，张杰，陈先霖，等，单机平整机轧辊的磨损及其对板 表面的氧化，大大改善钢板的表面质量.与无润 形的影响.北京科技大学学报，2002,24(3)：326 滑的钢板表面相比，润滑轧制的钢板表面显示出 [9]陶带印.热轧工艺润滑对轧辊磨损和钢板表面质量的影 较浅的颜色，说明氧化较轻.利用金相显微镜观 响.轧铜，1997,10：24 察，在油水混合液润滑条件下轧制后的钢板表面 [10】张清东，黄纶伟，吴彬，等.热轧带钢表面氧化层实测分析 氧化层厚度大致在4~7um左右.平均比无润滑 上海金属，2000,22(5)：32 [11]Sun W H,Zheng Y,Lu C.Surface characteristics of oxide 减薄7μm左右 scale in hot strip rolling.J Mater Process Technol,2003,140 (2)无润滑轧制时钢板表面有裂纹出现，仅 (9):76 Effect of hot-rolling lubrication on the surface quality of strips SUN Jianlin,MA Yanli,ZHANG Zhichao,WANG Jianze 1)Materials Science and Engineering School,University of Science and Technology Beijing,Beijing 100083,China 2)Qingdao Binhai University.Qingdao 266555.China ABSTRACT The surface oxidation of strips was investigated in order to study the influence of hot-rolling lubrication on the surface quality.The results showed that the surface quality was greatly improved by hot- rolling lubrication.The thickness of the oxidation layer under oil-water lubricating condition was just 5um, which was 3 um thinner than that under water lubricating condition and 7um thinner than that without lu brication.Surface topographies were observed and rolling grains were vividly seen on the surface of strips KEY WORDS plate/strip hot-rolling;surface quality;rolling lubrication;lubricating mechanismV lo . 2 8 N o . l 孙趁林等 : 不同润滑条件对热轧板带铜表 面奴化的影响 于边界 润滑条 件 下 , 所以可 以 得到 较 好的表 面 质 量 . 图 4 为 压下率 为 37 . 0 % 油 水混合润滑情况 下 未经过 清洗的表面情况 . 从未经清洗 的轧后钢板表 面的放大照 片可 以 看到黑 色 的呈斑点状分布的表 面残 留物 , 称之 为 黑斑 , 其直径大部分为 1 拌m 左右 . 在钢板轧制过 程中停留在钢板 表面形 成如 此黑斑的物 质可能 为 氧化铁 皮和 润 滑 剂 燃烧 裂解 后 的残 留 物 ( 残 碳 等) . 至于黑 斑的具体成 分 还 有待进一 步 的分析 验证 用冷 却水润 滑轧制 , 避 免了钢板 表面 出现裂纹 , 可 以看 到 表 面氧化 痕迹 . 而 使用润 滑 剂 轧制时 , 没 有看 到 大 量 的氧 化铁皮 . 在 无 润 滑 表 面 颜色 暗 黑 , 有水条 件下钢板表面颜色 较浅 , 而 油水混合润 滑轧后 轧件表 面光亮 . ( 3) 未 经清洗 的轧后钢板 表面 观察到成 斑点 状分布 的黑斑 , 其直径大部分在 1 拜m 左 右 . 在钢 板轧制过程 中停留在钢板表面形 成如此 黑斑的物 质可 能为氧化铁皮或润滑剂 燃烧裂解后 的残 留物 (灰分 、 残碳等 ) . 图 4 油水混合润滑轧制后棍板表面未清洗情况 n g . 4 U nr l . 翻泪 s ur at ce W l t七 ol 卜钾at er l u b r iaC t l o n 3 结论 ( 1) 在 热 轧 过 程 中使用 润 滑剂 , 能 减轻钢 板 表面 的氧 化 , 大大改 善 钢板 的 表面 质量 . 与无润 滑的钢板表面相 比 , 润 滑 轧制的钢板表面 显 示 出 较浅 的颜 色 , 说 明氧化 较轻 . 利 用 金相显 微 镜观 察 , 在油水 混合液 润滑 条件下 轧制后 的钢板 表 面 氧化层厚度大致 在 4 一 7 产m 左右 . 平均 比无润 滑 减薄 7 拼m 左 右 . ( 2) 无 润 滑 轧 制时 钢板 表面有裂纹 出现 , 仅 参 考 文 献 【1 1 孙建林 . 轧制工艺润滑 原理技术与应 用 . 北 京 : 冶金工业 出 版社 , 20 0 4 〔Z J 沙孝春 , 史乃 安 , 张冷 . 鞍钢 1 7 80 ~ 精轧机热轧油应用实 践 . 轧铜 , 20 0 3 , 2 0 ( 2 ) : 6 5 〔31 范胜标 , 张坤龙 . 热轧轧制润滑在珠钢 CS P 的应 用 . 有色设 备 , 2 0 0 2 ( 5 ) : 10 〔4] 世界金属 导报 . 攀钢热轧工 艺润滑技术研究工业试验告捷 . 钢铁研究 , 2 0 0 3 ( 1 ) : 12 〔5 ] 夏晓明 , 谭耘 宇 , 卞皓 . 润 滑轧制 在梅山 热轧板厂 的应用及 效果 . 轧钥 , 2 0 0 4 . 10 , 2 1 ( 5 ) : 5 3 [ 6 ] K ~ J . E ff忱 t Of s 爪p l u b r i e a t 沁n o n f6 e t ion i n ho t r o lli飞 of st 越司e s s t e el / tS e l R ol l吨 , 9 8 . B e ij i n g , 1 99 8 : 4 5 2 【7 〕 吴迪 , 王 国栋 . 热轧润滑机理及其出现和应用 的背景 一 热 轧 润滑技术讲座 (一) . 轧桐 , 2 0 0 1 , 1 8 ( 4 ) : 50 〔8] 李晓燕 , 张杰 , 陈先霖 , 等 , 单机平整机轧辊 的磨损 及其 对板 形的影响 . 北京科技 大学学报 , 2 0 0 2 , 2 4 ( 3 ) : 32 6 〔9 〕 陶常印 . 热轧 工艺润 滑对轧 辊磨损 和钢板 表面 质量 的影 响 . 轧 栩 , 1 9 97 , 10 : 2 4 〔10 〕 张清东 . 黄纶 伟 , 吴彬 , 等 . 热轧带钢表 面氧化层 实测分析 . 上海盘. , 2 0 0 0 , 22 ( 5 ) : 3 2 [ 1 1 ] s un W H , Z he 叱 Y , uL C . S诫ac e e h ar ac t e irst ics of 二d e s司 e i n ho t s t irP or l i眼 . J M a衍 P 找沈侧 明 T eC 加的 l , 2 0 0 3 , 1 40 ( 9 ) : 7 6 E ft e e t o f h o t 一 r o lli n g l u b r i e a t i o n o n t h e s u r f a e e q u a li t y o f s t r i p s S U N J ia n l i n , M A aY n l i , Z月A N G hZ 艺c h a o , W A N G J 艺a ” z e 1 ) M at e r 、 al s cS i e n e e an d E吨i n e e r i叱 S e l l o l , U n i v e r s it y o f 段i e cn o an d T e e h n ol 呛y Be ij i眼 , Be ij i n g 10 0 0 8 3 , Ch i n a 2 ) Qi n g d ao iB n h a i U n i v e 路i t y , Qi n g d a o 2 6 6 5 5 5 , Ch i n a A BS T R A C T T h e su rf a e e o x i d a t i o n o f s t r i p s w as ivn e s t ig a t e d in o r d e r t o s t u d y t h e i n fl u e n e e o f h o t 一 or lli n g l u b ir e a t i o n o n t h e s u 汀a e e q u a li t y . T h e r es u l t s s h o w e d t h a t t h e s u d a e e q u a li t y w as g r e a t ly im p vor e d b y ho t - or lli n g l u b r i e a t i o n . T h e t h i e k n e s s of t h e o x i d at i o n l a y e r u n d e r 0 11 一 w a t e r l u b r i e a t i n g co n di t i o n w a s i u s t s 拌m , w h i e h w a s 3 拼m t h i n n e r t h a n t h a t u n d e r w a t e r l u b r i e a t i n g e o n d i t i o n a n d 7 # m t h in n e r t h an t h a t w i t ho u t l u - b r i e a t i o n . S u 讨a e e t o 卯g r a p h i e s w e r e o b s e r v e d a n d r o lli n g g r a i n s w e r e v i v i d l y s e en o n t h e su 汀a e e o f s t r ip s . K E Y WO R n S p l a t e / s t r i p h o r 一 or lli n g : s u r f a e e q u a li t y ; or lli n g l u b r i e a t i o n ; l u b r i e a t i n g m e e h an i s m