Note On The Topic Before You Read Reading Intercultural Notes Further Information B-C 要为电子邮件保密。要是有人用电子邮件发给你信息或想 法，你不能看作是得到了在公开论坛上（讨论群体、聊天网站 等等)粘贴信息的许可。别人发给你的个人信件应得到保密， 这样你才能得到那些与你联系的人的信任。 如果同时发电子邮件给很多人，注意不要将所有收件人的 名字贴到副本里。如果你这么做，那你发邮件的所有人都能看 到其他收件人的地址。这可能让人感到不快，因为人们可能不 太喜欢公开自己的地址，特别是如果他们不认识其他收件人。 记住总是用隐蔽副本就行了。这样，每个人在你发给的信件上 只能看到自己的地址。Treat email confidentially. If somebody sends you information or ideas by email, you should not take it as a licence to post that information in a public forum (discussion group, chat site, etc). Personal emails must be treated privately, so that you maintain the trust of those you communicatewith. If you email a lot of people, be careful not to paste all the names into the “CC” (carbon copy) field of your email. If you do that, all the people you are writing to will be able to see the email addresses of all the other people. This can be very annoying, as people may not wish to disclose their email address, particularly if they do not know all the other recipients. Always use the “BCC” (blind carbon copy) field instead. That way, each person will only see his or her own email address on your message. Note On The Topic Before You Read Reading Intercultural Notes Further Information B-C B C 要为电子邮件保密。要是有人用电子邮件发给你信息或想 法，你不能看作是得到了在公开论坛上(讨论群体、聊天网站 等等)粘贴信息的许可。别人发给你的个人信件应得到保密， 这样你才能得到那些与你联系的人的信任。 如果同时发电子邮件给很多人，注意不要将所有收件人的 名字贴到副本里。如果你这么做，那你发邮件的所有人都能看 到其他收件人的地址。这可能让人感到不快，因为人们可能不 太喜欢公开自己的地址，特别是如果他们不认识其他收件人。 记住总是用隐蔽副本就行了。这样，每个人在你发给的信件上 只能看到自己的地址