译文: 燕赵两地古时候号称(出了)许多感慨悲歌的有志之士。 董生参加进士考试,屡次都没有受到主管官员的选拔,满腹的 才学无法施展,在抑郁中到那个地方去。我料定你和那边的这 类人会意气相投的。董生啊,你好自为之吧 像你这样不走运,凡是是仰慕正义、力行仁道的人都会感到 惋惜的,更何况是那仁义出乎本性的燕赵之士呢!可是我曾听 说社会风俗总要随着教化而改变,我怎么能知道那里现在的风 气跟古时候说的有什么不同呢?姑且凭你这次前往(的所见) 来测定一下吧。董生啊,你好自为之吧! 我因你此行而有所感慨。请代我去凭吊望诸君乐毅的坟墓 并且看看市井之中,是否还有像从前那种隐居屠狗的志士? (如果有),请代我向他们致意:“现在有圣明火天子在上, 可以出来做官了。译文： 燕赵两地古时候号称（出了）许多感慨悲歌的有志之士。 董生参加进士考试，屡次都没有受到主管官员的选拔，满腹的 才学无法施展，在抑郁中到那个地方去。我料定你和那边的这 类人会意气相投的。董生啊，你好自为之吧！ 像你这样不走运，凡是是仰慕正义、力行仁道的人都会感到 惋惜的，更何况是那仁义出乎本性的燕赵之士呢！可是我曾听 说社会风俗总要随着教化而改变，我怎么能知道那里现在的风 气跟古时候说的有什么不同呢？姑且凭你这次前往（的所见） 来测定一下吧。董生啊，你好自为之吧！ 我因你此行而有所感慨。请代我去凭吊望诸君乐毅的坟墓， 并且看看市井之中，是否还有像从前那种隐居屠狗的志士？ （如果有），请代我向他们致意：“现在有圣明火天子在上， 可以出来做官了