2.2.1.5语用转换Pragmatic conversion 公顷数=亩数÷15 立足本省，面向全国，走向世界 Based in Fujian Province,oriented to the nation and geared towards the world 遍布全国的福日专卖店 FURI outlets all over China 这所大学校园占地面积900多亩，建筑面积44万平方 米 The university covers an area of over 60 hectares, with a floor space of 440,000 square meters. 这株树高约三丈，树龄将近三百年。 This tree is about ten metres tall and nearly three hundred years old. 2.2.1.5 语用转换Pragmatic conversion 公顷数=亩数÷15 立足本省，面向全国，走向世界 Based in Fujian Province, oriented to the nation and geared towards the world 遍布全国的福日专卖店 FURI outlets all over China 这所大学校园占地面积900多亩，建筑面积44万平方 米 The university covers an area of over 60 hectares, with a floor space of 440,000 square meters. 这株树高约三丈，树龄将近三百年。 This tree is about ten metres tall and nearly three hundred years old