·工，话语分析与跨文化交际意识： 话语分析与口译理解→话语分析与口译表达 一译员的跨文化交际意识与能力 →译员语言能力的提高 →语言外知识的习得 →视译的运用和技巧 →译员职业道德准则 • III. 话语分析与跨文化交际意识: 话语分析与口译理解→话语分析与口译表达 →译员的跨文化交际意识与能力 →译员语言能力的提高 →语言外知识的习得 →视译的运用和技巧 →译员职业道德准则