因此我向那儿求您助我吟成这篇 大胆冒险的诗歌，追踪一段事迹一① 从未有人尝试擒彩成文，吟咏成诗的 题材，遐想凌云，飞越爱奥尼的高蜂。② 特别请您，圣灵呀！您喜爱公正③ 和清洁的心胸，胜过所有的神殿。 请您教导我，因为您无所不知； 您从太初便存在，张开巨大的翅膀， 象鸽子一样孵伏那洪荒，使它怀孕，④ 愿您的光明照耀我心中的蒙昧， 提举而且撑持我的卑微；使我能够 适应这个伟大主题的崇高境界， 使我能够阐明永恒的天理， 向世人昭示天道的公正。 清先说，天界和地狱深渊， 27 在您的眼中，一切都了如指掌 请先讲，为什么我们的始祖，⑤ 在那样的乐土，得天惠那样独厚， 除了那唯一的禁令以外，他们俩 ① 冒险的诗歌指本诗<失乐园，因为这样的题材没有先例，并且反映革命的 精神，在反动复辟的王权治下是危险的。 ② 爱奥尼(Aonion)的高峰，是希腊神话中缨斯所在的圣山。这里是说要超 越荷马的杰作。 ③ 圣灵即天庭的缪斯。这里是本史诗第一次呼吁灵感。 ④ 《新约·哥林多前书三.16：“岂不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你 们里头吗？” ⑤ 本诗常提“我们的始祖”，即亚当和夏娃