翻译原则：入乡随俗，尽量套用译语中现有 的习惯说法，或者根据译语标牌的通用 表达规范和译语读者的接受习惯，在必 要时进行调整改写。 信息性（译文所提供的信息应该具体，正确、简 洁、明了) 规范性（译文语言应符合译语使用规范，符合译 语标牌的通用表达规范 ) 得体性（译文应符合译语读者的接受习惯） Principles:informative and concise;in agreement with the TL convention; pragmatically appropirate 翻译原则:入乡随俗，尽量套用译语中现有 的习惯说法，或者根据译语标牌的通用 表达规范和译语读者的接受习惯，在必 要时进行调整改写。 信息性（译文所提供的信息应该具体，正确、简 洁、明了） 规范性（译文语言应符合译语使用规范，符合译 语标牌的通用表达规范） 得体性（译文应符合译语读者的接受习惯） Principles: informative and concise; in agreement with the TL convention; pragmatically appropirate