的。唐帝国和阿拉伯帝国是东西相对应的,构成了当时世界文化的两个中心。中国与阿拉伯 之间,使节、商人、游客互相来往,开展了频繁的贸易活动。在这个时期中国的炼丹术和造 纸术、医药学、天文学等一起传到了阿拉伯,并与希腊的炼金术相结合,构成阿拉伯学术中 的一个特殊组成部分。 阿拉伯的炼金术与中国的炼金术有许多相似之处。除了炼制设备相似外,所用药物也大 概相同。中国所用药物主要是硫、汞、丹砂、硝石、雄磺等,阿拉伯炼金术用的也是这- 阿拉伯人还把许多炼丹术药物的名称前都冠中国二字。如硝石,他们称为“中国雪”。阿拉伯 的炼金术家同中国的炼丹术家一样,一般都长于医术。当然也有些不同,中国的炼丹术家追 求的是制造长生不死之药。阿拉伯炼金术家追求的是制造黄金,发财致富;但又不仅仅是追 求黄金,还具有相当浓厚的学术气息,因而作出了不少重大的化学发现 阿拉伯早期有名的炼金术家比尔伊木海扬(721-815),是一位学识渊博的医生,著有《物 质大典》、《七十书》、《炉火术》、《东方水银》。在这些书里,他指出金属可互相转换,把水银 称作重女,说她能起死回生,又能将铜、铁、铅等变成黄金。他最早应用蒸馏方法制出硝酸 硫酸,并将硝酸和盐酸混合制成王水。据说他还制造过碳酸铅,从硫化物中提取过砷和锑。 他十分重视实验,并且说:“谁不作研究和实验,则他就一事无成。术士们感到高兴的不是因 为有了大批材料,而仅仅是因为得到了完善的实验方法。” 其后阿拉伯著名炼金术家,医生拉泽(860-933),研究炼金术有很大的发展。他把 已知的物质分为植物性的、动物性的、矿物性的和衍生物。又把矿物性物质再分为挥发性精 英、金属体、岩石、矾土、硼砂和盐。使用的仪器有用风籍、坩埚、勺子、铁剪子、烧杯 蒸馏器、沙浴、水浴、漏斗、焙烧炉和天平等。后期的炼金术家、医生阿维纳森(980-1037), 其阿拉伯姓名有“中国之子”的含义,以表明他对中国炼丹术家的崇敬。他的著作甚丰,其代 表作为《医典》。在《医典》中作者提出了对矿物、金属形成和金属成分的看法。他把无机矿 物分为石、可熔物、硫和盐四大类。按照他的见解,石生于水,再受干素的作用而生成的 明矾和硇砂是含有土和火的盐,金属是由硫、汞及决定金属本性的杂质所组成。阿维森纳否 定金属可以相互转化。他说,炼金家能够得到的只是金属的合金,或能使金属带有贵金属的 颜色。他的《医典》,后来译成拉丁文及其他欧洲文字,长期在欧洲传播着,影响较为深远 燃素说 十七世纪德国化学家贝歇尔( Johann Joachim Becher,1635-1682)在他1669年的著作《土的。唐帝国和阿拉伯帝国是东西相对应的，构成了当时世界文化的两个中心。中国与阿拉伯 之间，使节、商人、游客互相来往，开展了频繁的贸易活动。在这个时期中国的炼丹术和造 纸术、医药学、天文学等一起传到了阿拉伯，并与希腊的炼金术相结合，构成阿拉伯学术中 的一个特殊组成部分。 阿拉伯的炼金术与中国的炼金术有许多相似之处。除了炼制设备相似外，所用药物也大 概相同。中国所用药物主要是硫、汞、丹砂、硝石、雄磺等，阿拉伯炼金术用的也是这一些。 阿拉伯人还把许多炼丹术药物的名称前都冠中国二字。如硝石，他们称为“中国雪”。阿拉伯 的炼金术家同中国的炼丹术家一样，一般都长于医术。当然也有些不同，中国的炼丹术家追 求的是制造长生不死之药。阿拉伯炼金术家追求的是制造黄金，发财致富；但又不仅仅是追 求黄金，还具有相当浓厚的学术气息，因而作出了不少重大的化学发现。 阿拉伯早期有名的炼金术家比尔·伊木·海扬（721-815），是一位学识渊博的医生，著有《物 质大典》、《七十书》、《炉火术》、《东方水银》。在这些书里，他指出金属可互相转换，把水银 称作重女，说她能起死回生，又能将铜、铁、铅等变成黄金。他最早应用蒸馏方法制出硝酸、 硫酸，并将硝酸和盐酸混合制成王水。据说他还制造过碳酸铅，从硫化物中提取过砷和锑。 他十分重视实验，并且说：“谁不作研究和实验，则他就一事无成。术士们感到高兴的不是因 为有了大批材料，而仅仅是因为得到了完善的实验方法。” 其后阿拉伯著名炼金术家，医生拉泽（860-933），研究炼金术有很大的发展。他把 已知的物质分为植物性的、动物性的、矿物性的和衍生物。又把矿物性物质再分为挥发性精 英、金属体、岩石、矾土、硼砂和盐。使用的仪器有用风籍、坩埚、勺子、铁剪子、烧杯、 蒸馏器、沙浴、水浴、漏斗、焙烧炉和天平等。后期的炼金术家、医生阿维纳森（980-1037）， 其阿拉伯姓名有“中国之子”的含义，以表明他对中国炼丹术家的崇敬。他的著作甚丰，其代 表作为《医典》。在《医典》中作者提出了对矿物、金属形成和金属成分的看法。他把无机矿 物分为石、可熔物、硫和盐四大类。按照他的见解，石生于水，再受干素的作用而生成的， 明矾和硇砂是含有土和火的盐，金属是由硫、汞及决定金属本性的杂质所组成。阿维森纳否 定金属可以相互转化。他说，炼金家能够得到的只是金属的合金，或能使金属带有贵金属的 颜色。他的《医典》，后来译成拉丁文及其他欧洲文字，长期在欧洲传播着，影响较为深远。 燃素说 十七世纪德国化学家贝歇尔(Johann·Joachim·Becher，1635-1682)在他 1669 年的著作《土