t可◆E (四)词议的民族性 ●不同民族的语言，词义概括的范围可能不同。 •不同民族语言的词，在指称同一客观事物时可能会有感情色 彩方面的不同。 •基本意义相同的词在不同的语言中可能引申义不同。 请思考： 1.现在的一种女士厚底鞋有不同的名称：高底鞋、松糕鞋、 长高鞋、增高鞋请从文化角度对这些名称动加以解说。 2同样是“狗”，中国人常常说：狗仗人势、狗急跳墙、狐 朋狗友，而欧美人则对狗情有独钟，请从文化心理上加以分 3以案開义脐褐成谈谈词义的模糊性。 (一)理性意义 词义中同表达概念有关的意义部分。 163956 •不同民族的语言，词义概括的范围可能不同。 •不同民族语言的词，在指称同一客观事物时可能会有感情色 彩方面的不同。 •基本意义相同的词在不同的语言中可能引申义不同。 （四）词义的民族性 请思考： 1.现在的一种女士厚底鞋有不同的名称：高底鞋、松糕鞋、 长高鞋、增高鞋 请从文化角度对这些名称加以解说。 2.同样是“狗”，中国人常常说：狗仗人势、狗急跳墙、狐 朋狗友，而欧美人则对狗情有独钟，请从文化心理上加以分 析。 二、词义的构成 3.以黎明、傍晚为例，谈谈词义的模糊性。 （一）理性意义 词义中同表达概念有关的意义部分