”制卧分贸多上考 金融英语阅读 process of approving should be streamlined.The capital should be put under proper control and the way of construction should be optimized.4 The third task is to strengthen and improve the macro-control on investment to achieve a balanced aggregate and better structure.Legal,economic and administrative measures should be combined with economic tools including market access,prices, interest rates and taxation to leverage the investment of the whole society.The government should navigate the social investment through planning,policies, information disclosure and market access control. The fourth priority is given to the supervision of investment to secure the market order of investment and construction.5 Zeng pointed out the deepening the reform on investment system serves the same aim of strengthening and improving macro-control,that is,promoting the stable and fast development of the national economy.He concluded his speech by requiring local governments and various departments concerned to take on their own responsibilities to carry out the State Council's Decision. A. Premier Wen firmly believes that this reform will play a positive role in adjusting the structure,deepening the whole reform and switching the model of economic growth. B The operation system for non-profit government investment projects should be in place as early as possible.Local governments should attract social capital into utilities and infrastructure projects. C The government should make more scientific investment decisions in a more democratic way through an optimized decision making process for government investment projects.A strict system will hold decision makers responsible for their loss-making investments. D Vice Premier Zeng Peiyan urged local governments and departments concerned at the meeting to push the reform forward actively and steadily and focus on the following points. E Large enterprises will be freer to make investment decisions and companies will have more channels to fund their projects.The government encourages the social capital to step into industries and fields as long as laws and regulations do not deny them to enter into these areas. F Corporate investment,government investment and investment intermediaries will be put under the watch of a comprehensive supervision system.Various investors should act within the legal framework which is expected to be in place as early as possible and carried out carefully. G This means enterprises should make investment decisions at their own discretion and shoulder risks of losses while banks should extend loans on their own account. Translation 第2页共4页金融英语阅读 第 2 页 共 4 页 process of approving should be streamlined. The capital should be put under proper control and the way of construction should be optimized. 4_______________ The third task is to strengthen and improve the macro-control on investment to achieve a balanced aggregate and better structure. Legal, economic and administrative measures should be combined with economic tools including market access, prices, interest rates and taxation to leverage the investment of the whole society. The government should navigate the social investment through planning, policies, information disclosure and market access control. The fourth priority is given to the supervision of investment to secure the market order of investment and construction. 5_______________ Zeng pointed out the deepening the reform on investment system serves the same aim of strengthening and improving macro-control, that is, promoting the stable and fast development of the national economy. He concluded his speech by requiring local governments and various departments concerned to take on their own responsibilities to carry out the State Council's Decision. A. Premier Wen firmly believes that this reform will play a positive role in adjusting the structure, deepening the whole reform and switching the model of economic growth. B. The operation system for non-profit government investment projects should be in place as early as possible. Local governments should attract social capital into utilities and infrastructure projects. C. The government should make more scientific investment decisions in a more democratic way through an optimized decision making process for government investment projects. A strict system will hold decision makers responsible for their loss-making investments. D. Vice Premier Zeng Peiyan urged local governments and departments concerned at the meeting to push the reform forward actively and steadily and focus on the following points. E. Large enterprises will be freer to make investment decisions and companies will have more channels to fund their projects. The government encourages the social capital to step into industries and fields as long as laws and regulations do not deny them to enter into these areas. F. Corporate investment, government investment and investment intermediaries will be put under the watch of a comprehensive supervision system. Various investors should act within the legal framework which is expected to be in place as early as possible and carried out carefully. G. This means enterprises should make investment decisions at their own discretion and shoulder risks of losses while banks should extend loans on their own account. Translation