准确是科技情报翻译的灵魂 从事科技情报的翻译,应以“准确、通顺、 易懂为准绳,努力使自己的译文做到准确、 通顺、易懂。尤其是准确,应该说这是和 技情报翻译的灵魂。 这个标准,看起来要求似乎并不是很高, 但是要真正使我们出手的每一篇译文都达 到这个标准,却并非一件容易的事。准确是科技情报翻译的灵魂 ◼ 从事科技情报的翻译，应以“准确、通顺、 易懂为准绳，努力使自己的译文做到准确、 通顺、易懂。尤其是准确，应该说这是科 技情报翻译的灵魂。 ◼ 这个标准，看起来要求似乎并不是很高， 但是要真正使我们出手的每一篇译文都达 到这个标准，却并非一件容易的事