第一段译文 陆先生名羽,字鸿渐,不知是哪里人。也有 人说他字羽,名鸿渐,不知谁说的对。他有着三 国时王粲、晋朝张载那样丑陋的相貌,有汉代司 马相如、扬雄那样的口吃病,但为人多才善辩, 气量小而性情急躁,(处事多自己做主。朋友 们规劝,就心胸开朗而不疑惑。凡是与别人闲处 心里想往别处去,(往往不说一声就离开了。 有人怀疑他,说他性情多怒。等到与别人有约, 即使相距千里,冰雪满路,虎狼挡道,也不会失 期。陆先生名羽，字鸿渐，不知是哪里人。也有 人说他字羽，名鸿渐，不知谁说的对。他有着三 国时王粲、晋朝张载那样丑陋的相貌，有汉代司 马相如、扬雄那样的口吃病，但为人多才善辩， 气量小而性情急躁， (处事)多自己做主。朋友 们规劝，就心胸开朗而不疑惑。凡是与别人闲处， 心里想往别处去， (往往)不说一声就离开了。 有人怀疑他，说他性情多怒。等到与别人有约， 即使相距千里，冰雪满路，虎狼挡道，也不会失 期。 第一段译文