Translation Writing 汉语长句的翻译(2) 2.断句法 R 所谓断句翻译法，就是把一个汉语句子分译成两个 或两个以上的英语句子。汉语长句常常是复句，内 容较复杂，需要分解为几个单句来译，才能使意思 清晰，结构紧凑，符合英语的表达习惯。2. 断句法 所谓断句翻译法，就是把一个汉语句子分译成两个 或两个以上的英语句子。汉语长句常常是复句，内 容较复杂，需要分解为几个单句来译，才能使意思 清晰，结构紧凑，符合英语的表达习惯。 汉语长句的翻译(2)