适当的间隔，总之，不要吝惜版面。如果间隔小，挤在一起，诗 就要受很大影响。（２）写一封亲切的信给弗莱里格拉特。别舍不 得用恭维话，因为所有的诗人甚至最优秀的诗人多多少少都是喜 欢别人奉承的，要给他们说好话，使他们赋诗吟唱。我们的弗莱 里格拉特在私生活上是一个最可爱最朴素的人，在他的真诚的善 良心灵里隐藏着最灵敏和最善讽刺的才智；他的热情是 “真实 的”，但并不使他成为 “非批判的” 和 “迷信的”。他是一个真正 的革命者，是一个十分忠诚的人——这是我只能对少数人用的赞 语。但是诗人—— 不管他是一个怎样的人—— 总是需要赞扬和崇 拜的。我想这是他们的天性。我说这些只是要你注意，在同弗莱 里格拉特通信时不应忘记 “诗人” 同 “批评家” 之间的区别。而 他把自己的诗直接寄给你，这是他的好意。我认为这对在纽约的 你来说将是一个支持。 我不知道今天能不能再给你寄一篇文章。皮佩尔曾经答应给 你写一篇文章，但至今他还没有露面，而当他出现时，文章首先得 经受检验，其结果或者是付之一炬，或者是被认为值得作一次跨越 大洋的旅行。我现在还非常虚弱，不能继续写了。一星期后再给你 详细写。我们全家向你们全家问好。 鲁普斯①也还没有痊愈，因此什么也没有干成。 你的 卡·马克思 又及：再附上我们同盟的一个盟员的《声明》４６０，要用小号字把 它登在你的报纸②的广告中间或是报纸的末尾。 丹尼尔斯、贝克尔等人的案件在陪审法庭一月份开庭期间又 ４７４ ３．马克思致约·魏德迈（１８５２年１月１６日） ① ② 《革命》。—— 编者注 威廉·沃尔弗。—— 编者注 适当的间隔，总之，不要吝惜版面。如果间隔小，挤在一起，诗 就要受很大影响。（２）写一封亲切的信给弗莱里格拉特。别舍不 得用恭维话，因为所有的诗人甚至最优秀的诗人多多少少都是喜 欢别人奉承的，要给他们说好话，使他们赋诗吟唱。我们的弗莱 里格拉特在私生活上是一个最可爱最朴素的人，在他的真诚的善 良心灵里隐藏着最灵敏和最善讽刺的才智；他的热情是 “真实 的”，但并不使他成为 “非批判的” 和 “迷信的”。他是一个真正 的革命者，是一个十分忠诚的人——这是我只能对少数人用的赞 语。但是诗人—— 不管他是一个怎样的人—— 总是需要赞扬和崇 拜的。我想这是他们的天性。我说这些只是要你注意，在同弗莱 里格拉特通信时不应忘记 “诗人” 同 “批评家” 之间的区别。而 他把自己的诗直接寄给你，这是他的好意。我认为这对在纽约的 你来说将是一个支持。 我不知道今天能不能再给你寄一篇文章。皮佩尔曾经答应给 你写一篇文章，但至今他还没有露面，而当他出现时，文章首先得 经受检验，其结果或者是付之一炬，或者是被认为值得作一次跨越 大洋的旅行。我现在还非常虚弱，不能继续写了。一星期后再给你 详细写。我们全家向你们全家问好。 鲁普斯①也还没有痊愈，因此什么也没有干成。 你的 卡·马克思 又及：再附上我们同盟的一个盟员的《声明》４６０，要用小号字把 它登在你的报纸②的广告中间或是报纸的末尾。 丹尼尔斯、贝克尔等人的案件在陪审法庭一月份开庭期间又 ４７４ ３．马克思致约·魏德迈（１８５２年１月１６日） ① ② 《革命》。—— 编者注 威廉·沃尔弗。—— 编者注