Translation Writing 12某些用来强调名词的形容词，或强调形容词的程度 副词，可译成“正是”、“相当”、“就是”等。 1)As well as the type of the music affecting road safety,the veryfact that we have high-tech music systems built into our cars also causes accidents. 正如某种音乐会影响行驶安全一样，我们的车里安装了高 技术的音响系统这个事实本身也正是引起车祸的原因。 2)We're terrib/y fortunate the storm didn't start earlier. 我们相当幸运，因为暴风雨没有提前到来。1.2 某些用来强调名词的形容词，或强调形容词的程度 副词，可译成“正是” 、 “相当” 、 “就是”等。 1）As well as the type of the music affecting road safety, the very fact that we have high-tech music systems built into our cars also causes accidents. 正如某种音乐会影响行驶安全一样，我们的车里安装了高 技术的音响系统这个事实本身也正是引起车祸的原因。 2) We’re terribly fortunate the storm didn’t start earlier. 我们相当幸运，因为暴风雨没有提前到来