推定而出的米兰达规则与刑法上反对自证其罪1966 年，美国联邦最高法院根据美国宪法修正案第五条“任何人 不得在刑事案中被迫对自己作证”，推定出了著名的“米兰 达规则”。即嫌犯对于控方提问享有保持沉默的权利，以及 获得律师帮助的权利：警察则负有提出米兰达忠告的义务， 否则收集到的证据将不被法院所接受。该规则的所有内容包 括：(1)你有权保持沉默，你对任何一个警察所说的一切， 都将可能被用来作为向法庭提交的对你不利的证据：(2) 你有权利在接受警察询问之前委托律师，律师可以陪伴你接 受询问的全过程：(3)如果你付不起律师费，只要你同意， 在所有询问之前将免费为你提供一名律师；(4)如果你不 愿意回答问题，你在任何时间都可以终止谈话：(5)如果 你希望跟你的律师谈话，你可以在任何时候停止回答问题， 并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。应当说，米兰 达规则在当事人和警察之间形成的权利义务关系，不是法律 明文规定的，而是从美国联邦最高法院依据宪法修正案第五 条规则推定而出的。作为这一推定链条核心的当事人所享有 的“反对自证其罪”权利，正是基于“任何人在未经证实和 判决有罪之前，应视其无罪”的习惯法 米兰达案上诉判决人联邦最高法院 厄尔·沃伦法官 1111 推定而出的米兰达规则与刑法上反对自证其罪 1966 年，美国联邦最高法院根据美国宪法修正案第五条“任何人 不得在刑事案中被迫对自己作证”，推定出了著名的“米兰 达规则”。即嫌犯对于控方提问享有保持沉默的权利，以及 获得律师帮助的权利；警察则负有提出米兰达忠告的义务， 否则收集到的证据将不被法院所接受。该规则的所有内容包 括：（1）你有权保持沉默，你对任何一个警察所说的一切， 都将可能被用来作为向法庭提交的对你不利的证据；（2） 你有权利在接受警察询问之前委托律师，律师可以陪伴你接 受询问的全过程；（3）如果你付不起律师费，只要你同意， 在所有询问之前将免费为你提供一名律师；（4）如果你不 愿意回答问题，你在任何时间都可以终止谈话；（5）如果 你希望跟你的律师谈话，你可以在任何时候停止回答问题， 并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。应当说，米兰 达规则在当事人和警察之间形成的权利义务关系，不是法律 明文规定的，而是从美国联邦最高法院依据宪法修正案第五 条规则推定而出的。作为这一推定链条核心的当事人所享有 的“反对自证其罪”权利，正是基于“任何人在未经证实和 判决有罪之前，应视其无罪”的习惯法。 米兰达案上诉判决人联邦最高法院 厄尔·沃伦法官