序言 在各国大学法律系所进行的传统式教育，今天看来需要有 所补充。国家间的相互依存和全人类的休戚与共是当今世界上 有目共睹、无可否认的事实。世界已经成为一个整体。我]再 也不可能与世隔绝，同生活在其他国家或地球上其他部分的人 不相往来了。他们观察问题和处理问题的方式，他们的富裕或 贫困，都影响着我们的命运。象要求于政治家的一样，现今约世 界也要求经济学家和法学家对于有关自己的一些问题，具有新 的看法。 且不谈学科研究上的种种考虑，实际生活的需要就要求我 们关心外国的法制。人员、商品、资金的流动越来越趋向于不分 国界。国际交往在各个领域中的重要性与年俱增。各国政府如 果充满成见，夜郎自大，而对情况又一无所知，就不能建立适应 于这些交往的法律秩序。为了建立必不可少的国际协作，甚至为 单纯的共处考虑，我们也必须对外国法制有所了解。 近年来法国各大学法律系都开设了学习当代主要法律·本系 的入门课程（有时课程使用不明显揭示其内容的其他名称）。本 书获得的成功就说明事关需要。1964年出版后，它已被译德、 英、西、芬、匈、意、葡、俄八种文字。 从那时以来，重版七次，我躬与其事，书的编排及其主，都 无变易，但先后对各章作了修改。 我已到退休年龄，无意再作冯妇，修订新版。本书经历了一 个时代，当务之急是使之现代化。我认为一位年事较轻的人会 比我更能胜任。卡米耶·若弗尔-斯皮诺西(Camille Jauffret-