2 五月二十九日，①拿破仑离开了德来斯登，他在这里呆了三 个星期，在他的周围好像挤满整个宫廷的官员，其中有亲王们、 公爵们、国王们，甚至还有一个皇帝。拿破仑在启程之前，对应 受恩笼的亲王们、国王们和皇帝表示了恩泽，责骂了他所不满意 的国王们和亲王们，他把自己的即是他从别的国王们那里抢来 的钻石和珍珠赠给奥国皇后，并且像他的历史家所说的，他亲切 地拥抱了玛丽·路易丝皇后，然后离开她，这离别的痛苦似乎是 她无法忍受的，这个玛丽·路易丝认为他是自己的丈夫，但他在 巴黎另有一个妻子。虽然外交家们还坚信和平的可能性，并且 热心地向这个目标努力，虽然拿破仑亲自写信给亚力山大皇帝， 称他Monsieur mon frere〔仁兄陛下〕，并且诚甚地向他保证说， 他并不希望战争，并且永远橄重他和爱他一但他到军队里去 了，并且从每一个驿站发出新的命令，要军队加速向东推进。他坐 着六马旅行车，走在前后左右的待从、副官、卫兵之间，沿着波 森、托尔因、但泽和刻尼格斯堡的大道前进。每个城市都有成干 成万的人战栗地狂喜地迎接他。 军队从西向东推进，替换的六四马顺这个方向拉他前进。六 月十日，他赶上了军队，并且在维尔考维斯基森林过夜，他住在 一个波兰伯爵的田庄里，这个行营是为他准备的。 ①毛注：托氏在这里用了新历，大概是因为萨克逊（德夹斯登所在之邦）用 新历。在后边他又用旧历。从文字上看，拿破仑从德来斯登到俄国边境走了十二天 (五月二十九日到六月十日)实际上用了双倍的时间。 866