正在加载图片...
在1958年制订汉语拼音方案时,“喔”有“。”的读音,因此可以用作韵母0的代表 字。但是现在,《普通话异读词审音表》(1985年12月修订)已经规定 “喔 读音为“ ō”(统读)[山(p251),因此它不宜再作为韵母o的代表字,应该改用别的字。 也许有人认为这没什么必要,认为有没有代表字,并不是十分重要,留着它也不会带来 什么坏处。这未必正确。从规范角度来说,汉语拼产方率不遵许语言规范文件,这说不过去 从运用角度看, 它将直接影 “喔”的正确读音 。例如幼) 学生用的汉语拼音挂图,仍 用“喔”作为0的代表字,这就等于告诉幼儿、小学生“喔”还有“ 。”的读音,这是 种严重的误导,其中错误可能影响他们一辈子。 高校现代汉语教材也存在类似现象。例如胡裕树主编的《现代汉语》(重订本,上海教 有出版社1995年第6版,2001年第36次印刷。下同)“单元音韵母”下是这样分析0的: [2](p52) 后、半高、圆唇元音 例字:喔拨墨薄膜婆婆 这里还把“喔”作为0的代表字,也等于告诉学生“喔”还有“。”音。这自然会产 生不良的后果。 苗伯装、密序东主编《现代汉语》(增打一版)(增订一版,高等数有出版社1997年 第2版,2002年第12次印刷。下同))31页说,“,我懂了”中的“”可以写成“喔” [3p31)这是同样的例子 也许汉语拼音方案韵母表仍用“喔”作为“。”代表字的缘故,有些地方给“喔”注音 时,仍然将“喔”的读音写成0。例如胡本《现代汉语》90页“思考和练习”第4题是要 求分析各音节的结构成分,其中第7小题对“呢”的注音是:ō。21 建议汉语拼音方案韵母表不要再用“呢”作为韵母。的代表字,而改成“噢”或“哦”。 (二)韵母ionb更适合放在撮口呼下面 韵母ion少的实际音值是y],黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》[3】(p65),胡裕 树本《现代汉语》[2(60),林焘、王理嘉编著的《语音学教程》都对此作了说明[4(p114) 它们韵母表中ioy的国际音标都写作y。后者认为]和]之间有 一个过渡音 因此 可以标写成[yu]4(p115)。汉语拼音方案用“ion”表示)判,没有采用“豆n少” 是为了使字形清晰,避免手写体u和离相混。[3)(p57)这样处理有其实用的目的。但是又 根据是“i”开头而将“1oy”放在齐齿呼下面,这样处理就带来了一些使用上的麻烦。最 主要的两点,就是:(1)“ion2”怎么读?(2)怎么分析“ion2”的结构? 关于第1点即“ion”怎么读的问题,似乎很简单,就是“io”读y,即邮y 到。但是有些地方并未这样处理,而是把“ion 处理成” +“onp 即读成[iu 例如胡裕树本《现代汉语》说:“德n?、un丫是愁n加上韵头i、u构成的,uen丫是 emr加上韵头u构成的,ion是on加上韵头i构成的。”[2☒(p58)张志公主编的《现 代汉语》的说法同此。[的(p29)张斌主编的《现代汉语》也是说“ioy”是发元音“i” 后紧接着发“on”。【6(p36)很显然,这里都将“ion”中的“i”当作韵头来看待了。 这不符合“ion”的读音是y]的实啊 黄伯荣、廖序东本《现代汉语》一方面说:“意nY高别、cmr[@划、inr[i、onP[u] ioPy]发音时,先发元音,紧接着舌根往软腭移动并抵住软腭发头,整个韵母发音完毕才 除阻.例如‘苍茫'(c①nrm②nr)、‘丰盛'(f国nrsh国nP)、‘情形'(q@nrx⑧nP) ‘隆重'(In2hnP)、‘汹涌(xi nYyon")的韵母。”B)(p65)可以看出,14 在 1958 年制订汉语拼音方案时,“喔”有“ ō ”的读音,因此可以用作韵母 o 的代表 字。但是现在,《普通话异读词审音表》(1985 年 12 月修订)已经规定“喔”读音为“w ō ”(统读)[1](p251),因此它不宜再作为韵母 o 的代表字,应该改用别的字。 也许有人认为这没什么必要,认为有没有代表字,并不是十分重要,留着它也不会带来 什么坏处。这未必正确。从规范角度来说,汉语拼音方案不遵守语言规范文件,这说不过去。 从运用角度看,它将直接影响“喔”的正确读音。例如幼儿、小学生用的汉语拼音挂图,仍 用“喔”作为 o 的代表字,这就等于告诉幼儿、小学生“喔”还有“ ō ”的读音,这是一 种严重的误导,其中错误可能影响他们一辈子。 高校现代汉语教材也存在类似现象。例如胡裕树主编的《现代汉语》(重订本,上海教 育出版社 1995 年第 6 版,2001 年第 36 次印刷。下同) “单元音韵母”下是这样分析 o 的: [2](p52) o [o] 后、半高、圆唇元音 例字:喔 拨 墨 薄膜 婆婆 这里还把“喔”作为 o 的代表字,也等于告诉学生“喔”还有“ ō ”音。这自然会产 生不良的后果。 黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》(增订二版)(增订二版,高等教育出版社 1997 年 第 2 版,2002 年第 12 次印刷。下同))31 页说,“ō ,我懂了”中的“ ō ”可以写成“喔”。 [3](p31)这是同样的例子。 也许汉语拼音方案韵母表仍用“喔”作为“o”代表字的缘故,有些地方给“喔”注音 时,仍然将“喔”的读音写成ō 。例如胡本《现代汉语》90 页“思考和练习”第 4 题是要 求分析各音节的结构成分,其中第 7 小题对“喔”的注音是:ō 。[2] 建议汉语拼音方案韵母表不要再用“喔”作为韵母 o 的代表字,而改成“噢”或“哦”。 (二)韵母 ion更适合放在撮口呼下面 韵母 ion的实际音值是[y],黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》[3](p65),胡裕 树本《现代汉语》[2](p60),林焘、王理嘉编著的《语音学教程》都对此作了说明[4](p114), 它们韵母表中 ion的国际音标都写作[y]。后者认为[y-]和[-]之间有一个过渡音,因此也 可以标写成[yu][4](p115)。汉语拼音方案用“ion”表示[y],没有采用“n”, 是为了使字形清晰,避免手写体 u 和相混。[3](p57)这样处理有其实用的目的。但是又 根据是“i”开头而将“ion”放在齐齿呼下面,这样处理就带来了一些使用上的麻烦。最 主要的两点,就是:(1)“ion”怎么读?(2)怎么分析“ion”的结构? 关于第 1 点即“ion”怎么读的问题,似乎很简单,就是“ion”读[y],即由[y] 到[]。但是有些地方并未这样处理,而是把“ion”处理成“i”+“on”,即读成[iu]。 例如胡裕树本《现代汉语》说:“in、un是n加上韵头 i、u 构成的,uen是 en加上韵头 u 构成的,ion是 on加上韵头 i 构成的。”[2] (p58)张志公主编的《现 代汉语》的说法同此。[5](p29)张斌主编的《现代汉语》也是说“ion”是发元音“i” 后紧接着发“on”。[6](p36)很显然,这里都将“ion”中的“i”当作韵头来看待了。 这不符合“ion”的读音是[y]的实际。 黄伯荣、廖序东本《现代汉语》一方面说:“n[]、en[]、in[i]、on[u]、 ion[y]发音时,先发元音,紧接着舌根往软腭移动并抵住软腭发,整个韵母发音完毕才 除阻。例如‘苍茫’(cnmn)、‘丰盛’(fnshn)、‘情形’(qnxn)、 ‘隆重’(lnzhn)、‘汹涌’(xinyn)的韵母。”[3](p65)可以看出
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有