ll, Negative expressions in English and positive expressions in Chinese (英语从反面表达,汉语从正面表达)(P104 1)V He misunderstood me 他误解我了 2) Adv. Speaking unreservedly, we should work harder. ·坦白地说,我们应该再去刻苦点。 3) Adj. Shall you let the insult pass_unnoticed? 你对那侮辱就马马虎虎算了吗? 4)n He manifested a strong dislike for his father's business 他对他父亲的行业表示强烈的厌恶情绪。 5Phrase: He can't speak English without making mistakes 他每说英语必有错误 6 Sentence: Such flights couldn' t long escape notice 这类飞行迟早会被发现的• Ⅲ.Negative expressions in English and positive expressions in Chinese • (英语从反面表达，汉语从正面表达) (P.104) • 1) V. He misunderstood me • 他误解我了。 • 2) Adv. Speaking unreservedly, we should work harder. • 坦白地说，我们应该再去刻苦点。 • 3) Adj. Shall you let the insult pass unnoticed ? • 你对那侮辱就马马虎虎算了吗？ • 4) n. He manifested a strong dislike for his father’s business. • 他对他父亲的行业表示强烈的厌恶情绪。 • 5) Phrase: He can’t speak English without making mistakes. • 他每说英语必有错误。 • 6) Sentence: Such flights couldn’t long escape notice. • 这类飞行迟早会被发现的